Переклад тексту пісні Wonderful Shadow - Tanita Tikaram

Wonderful Shadow (оригінал)

You’ve a beautiful body and a wonderful mind
These are things I’ve been stumbling towards
And I think you’ve been kind towards me
There are wonderful moments
The gifts I’ve received
And the knowledge is hurting
But I guess it comes back to the things that you no longer need
I’m an evil young hustler
To be so curious
These are evil young thoughts here
To be so jealous, so jealous
When a beautiful thought can
Can be just thrown away
'Cos i tell you — I’m used to looking and turning my back on them
Some things you say
Just to be sociable
And somethings you feel
'Cos you’re young and you’re gullible
And sometimes I’m watching
Sometimes I’m too scared
And sometimes I’m able, I’m useful
I’m holding you
Holding you
You’ve a beautiful body
And a wonderful mind
These are things I’ve been stumbling towards
And I think you’ve been kind towards me
I’m a wonderful shadow
Whose sweetness is brief
For there’s nothing like lovers
Who cry in the night
Wanting to need you
And wanting to need you
And hoping that you’ll feel it too
Yes, you

(переклад)

У вас прекрасне тіло та прекрасний розум
Це речі, до яких я спотикався
І я думаю, що ти був добрим до мене
Є чудові моменти
Подарунки, які я отримав
І знання шкодять
Але я думаю, що це повертається до речей, які вам більше не потрібні
Я злий молодий шахрай
Бути таким допитливим
Це тут злі молоді думки
Бути таким ревнивим, таким ревнивим
Коли може прекрасна думка
Можна просто викинути
Тому що я кажу вам — я звик дивитися і повертатися до них спиною
Деякі речі ви говорите
Просто бути комунікабельним
І те, що ти відчуваєш
Тому що ти молодий і ти довірливий
І іноді я дивлюся
Іноді я занадто боюся
І іноді я можу, я корисний
я тримаю тебе
Тримаючи тебе
У вас гарне тіло
І чудовий розум
Це речі, до яких я спотикався
І я думаю, що ти був добрим до мене
Я чудова тінь
Чия солодкість коротка
Бо немає нічого подібного до коханців
які плачуть уночі
Хочу мати потребу в вас
І хочу, щоб ви були потрібні
І сподіваюся, що ви теж це відчуєте
Так ти