Переклад тексту пісні My Love Tonight - Tanita Tikaram

My Love Tonight (оригінал)

And I
Go dancing for a little
Have never felt so little
Fear the stars in their eyes
You feel them lie
So close
You never dare to breathe
You never dare the stars
In their eyes
Their eyes
Am I?
Supposed to even say
Suppose I even say
I see they’re lovers eyes
Their love — tonight
So loose
It never seemed so much
It never seemed so
So why?
So why?
My love tonight
And I —
Will never need this much
Will never see the moon so starry eyed
My love tonight
My love and I
My love and I

My Love Tonight (переклад)

І я
Потанцюй трохи
Ніколи не відчував себе таким маленьким
Бійтеся зірок в їхніх очах
Ви відчуваєте, як вони брешуть
Так близько
Ви ніколи не наважуєтеся дихати
Ти ніколи не смієш зірок
В їхніх очах
Їхні очі
я?
Треба навіть сказати
Припустимо, я навіть кажу
Я бачу, що це очі коханців
Їхнє кохання — сьогодні ввечері
Так вільний
Ніколи не здавалося так багато
Ніколи так не здавалося
Так чому?
Так чому?
Моя любов сьогодні ввечері
І я -
Ніколи не знадобиться стільки
Ніколи не побачу місяць таким зоряним
Моя любов сьогодні ввечері
Моя любов і я
Моя любов і я