Переклад тексту пісні World Outside Your Window - Tanita Tikaram

World Outside Your Window (оригінал)

Everyone has said that I might go
'Cos my red suitcase and my ray-bans
Weren’t quite so
I’d bear the heavy wind and rain that falls
I’ll never come back again
'Cos you know I laugh when winter shows her hand
Well, that picture framed the saddest thing you’ll see
But it bought me time and a place that love could be And since I’m going now please rearrange
'Cos I’d like to think that things have changed
I don’t believe you’ll be open anymore
Tell me if, you want to see
A world outside your window
A world outside your window isn’t free
And tell me if you wanna catch that feeling of redemption
That feeling of redemption doesn’t do much for me Well, everyone was hoping you would stay a while
Tell us 'bout that great land in the south
I see that man — now ain’t he under offer?
I tell you child you go wash out your mouth
Tell me if, you want to see
A world outside your window
A world outside your window isn’t free
And tell me if you wanna catch that feeling of redemption
That feeling of redemption doesn’t do much for me What can you say
I’m hiding in the belfry
What can you say — I want to catch time
How can you say you know anything about me Well I knew about you — but I won’t care about you
Everyone has come to see.
Well somethings have to do Flowers out for this photographic haunt, but they all pass me by But the age is not a funny game, it don’t give such a buzz
And when I winced with ignorance
I had to kiss this dust

(переклад)

Усі казали, що я можу піти
Тому що моя червона валіза та мої промені
Були не зовсім так
Я б терпів сильний вітер і дощ, що падають
Я більше ніколи не повернуся
Бо ви знаєте, що я сміюся, коли зима показує їй руку
Ну, ця картина обрамила найсумніше, що ви побачите
Але це придбало мені час і місце, яким могла б бути любов. І оскільки я зараз збираюся, будь ласка
Тому що я хотів би думати, що все змінилося
Я не вірю, що ви більше відкриєте
Скажіть, якщо ви хочете подивитися
Світ за вашим вікном
Світ за вашим вікном не безкоштовний
І скажіть мені, чи бажаєте відчути це відчуття спокутування
Це відчуття спокутування не робить для мене особливого. Ну, усі сподівалися, що ти залишишся на деякий час
Розкажіть нам про цю велику землю на півдні
Я бачу цього чоловіка — тепер йому не пропонують?
Я кажу тобі, дитино, ти йди промий рот
Скажіть, якщо ви хочете подивитися
Світ за вашим вікном
Світ за вашим вікном не безкоштовний
І скажіть мені, чи бажаєте відчути це відчуття спокутування
Це відчуття спокутування не робить для мене особливого. Що ви можете сказати
Я ховаюся на дзвіниці
Що ви можете сказати — я хочу встигнути час
Як ви можете говорити, що знаєте щось про мене Ну, я знав про вас — але я не буду дбати про вас
Усі прийшли подивитися.
Що ж, дещо потрібно робити Flowers out для цієї фотографії, але всі вони проходять повз мене Але вік — це не смішна гра, це не викликає такого гуку
І коли я здригнувся від незнання
Мені довелося поцілувати цей пил