Переклад тексту пісні Only the Ones We Love - Tanita Tikaram

Only the Ones We Love (оригінал)

Oh, you can’t say nothing to the pouring rain
And you can’t say nothing till there’s hope
Again —
(Say) — oh my baby — you must never change
For we’re only the ones we love
And I’ve stood stolen by the pauper’s heart
Yes, I’ve stood stolen where the aching starts
But the way you watched — it’s a life apart
For we’re only the ones we love
Only
Only
You’re the only one who could say
I could love this way
I could love this way
Oh, you can’t get even with this kind of pain
But to see you steady brings the calm, again
(Say) — oh my baby — let them stay the same
For we’re only the ones we love
And they’ve seen something which I’ll never see
But — I dreamed something when you fell for me
(Yeah), I dreamed something which soars above
For we’re only the ones we love
Only the ones we love
Yes, love, and love, mmm, mmm
This love, love
Oh, I get tired — and I get old
But to see you steady brings a flood of gold
(Say, oh, my baby) — I’ve been taught and told
We’re only the ones we love
Only the ones we love
Love, love, mmm, mmm
This love, mmmm, mmm

Only the Ones We Love (переклад)

О, ви нічого не можете сказати про проливний дощ
І ви не можете нічого сказати, поки не з’явиться надія
Знову —
(Скажи) — о моя дитино — ти ніколи не повинен змінюватися
Бо ми лише ті, кого любимо
І я стояв украдений серцем бідняка
Так, я вкрадений там, де починається біль
Але те, як ви дивилися — це розділене життя
Бо ми лише ті, кого любимо
Тільки
Тільки
Ти єдиний, хто міг би сказати
Я міг би любити цей спосіб
Я міг би любити цей спосіб
О, ви не можете змиритися з таким болем
Але бачити вас спокійним знову приносить спокій
(Скажи) — о моя дитино — нехай вони залишаться такими ж
Бо ми лише ті, кого любимо
І вони бачили те, чого я ніколи не побачу
Але — мені щось наснилося, коли ти закохався в мене
(Так), мені снилося щось, що витає вище
Бо ми лише ті, кого любимо
Тільки ті, кого ми любимо
Так, любов, і любов, ммм, ммм
Ця любов, любов
О, я втомлююся — і старію
Але бачити, що ви спокійні, приносить потік золота
(Скажи, о, моя дитино) — Мене вчили і говорили
Ми лише ті, кого любимо
Тільки ті, кого ми любимо
Любов, любов, ммм, ммм
Ця любов, ммм, ммм