Переклад тексту пісні Valentine Heart - Tanita Tikaram

Valentine Heart (оригінал)

VALENTINE HEART
Tanita Tikaram
If I was a Londoner, rich with complaint
Would you take me back to your house
Which is sainted with lust and the listless shade
If I could have held you once more with that light
It’s nothing to you, but it keeps me alive
Like a valentines day, it’s a valentines heart, anyway
The king anf the ages, they fall by the plain
It’s always the tired and the ordinary man
It’s the challenge it’s funny and such
I want to see you again
I want to see you again
It’s so simple and plain
But I’ll come back and see you again
The lie is the angel, it doesn’t exist
I tell you it’s funny but you like just to twist all my awords
It’s a shame you’re so young
My words, it’s a shame I’m so dumb
I figure a house with the smoke and the fence
The people round here would be pleased
Take my word on this
I would believe just in you, just believe in you
I would believe, believe in you
And five days to catch me around with my ring
As I visit the friendships which meant everything to the girl
With the clown’s face, to the girl with the clown’s face, round here

Valentine Heart (переклад)

СЕРЦЕ ВАЛЕНТИНА
Таніта Тікарам
Якби я був лондонцем, багатим на скарги
Не могли б ви повернути мене до свого дому?
Який освячений хітью та млявою тінню
Якби я міг ще раз обійняти тебе цим світлом
Це нічого для вас, але це тримає мене в живих
У всякому разі, як і день Святого Валентина, це сердечко
Король віків, вони падають біля рівнини
Це завжди втомлена і звичайна людина
Це виклик, це смішно тощо
Я хочу побачити тебе знову
Я хочу побачити тебе знову
Це так просто та зрозуміло
Але я повернусь і побачу тебе знову
Брехня - це ангел, його не існує
Я говорю тобі, що це смішно, але тобі подобається просто перекручувати всі мої слова
Шкода, що ти такий молодий
Мої слова, шкода, що я такий тупий
Я уявляю будинок з димом і парканом
Люди навколо були б задоволені
Повірте мені на слово
Я б вірив просто в тебе, просто вірив би в тебе
Я б вірив, вірив би в тебе
І п’ять днів, щоб ловити мене з моїм перснем
Коли я відвідую друзів, які означали все для дівчини
З обличчям клоуна, до дівчини з обличчям клоуна, тут