Переклад тексту пісні I Might Be Crying - Tanita Tikaram

I Might Be Crying (оригінал)

What didn’t know back then
Was that I might be crying
It is such a simple sentiment
To steal the show
And what I didn’t know back then
Is that I might be losing you
And still I wouldn’t know
And now I suck up to the pale moonlight
Like it’s gonna lead me home
And I shiver in my tired clothes
As if that could keep me warm
And now I stare across the dirty river
And I’m sure upon this bridge I’ll see you
Cos I dreamt I’d kiss you up there
What I didn’t know back then
Is how great the sin
How time goes so slowly
When you’re cheating on a friend
And what I didn’t know back then
Is that I might be needing you
Yeah I might be needing you
The need it doesn’t end
And now I stare across the dirty river
And I breathe the dirty air
And I’m sure upon the bridge I’ll see you
'Cos I dreamt I’d kiss you there
What I didn’t know back then
Was that I might be crying
It’s such a simple sentiment
To steal the show

(переклад)

Чого тоді не знав
Було б, щоб я плакала
Це таке просте почуття
Щоб вкрасти шоу
І те, чого я не знав тоді
Хіба я втрачу тебе
І все одно я б не знав
І тепер я займаюся блідим місячним світлом
Ніби це приведе мене додому
І я тремчу в своєму втомленому одязі
Ніби це могло зігріти мене
А тепер я дивлюсь через брудну річку
І я впевнений, що на цьому мосту я вас побачу
Тому що я мріяв, що поцілую тебе там
Чого я не знав тоді
Наскільки великий гріх
Як повільно йде час
Коли ви зраджуєте другу
І те, чого я не знав тоді
Хіба ти, можливо, мені потрібен
Так, можливо, ти мені потрібен
Потреба в цьому не закінчується
А тепер я дивлюсь через брудну річку
І я дихаю брудним повітрям
І я впевнений, що на мосту побачу вас
Тому що я мріяв, що поцілую тебе там
Чого я не знав тоді
Було б, щоб я плакала
Це таке просте відчуття
Щоб вкрасти шоу