Переклад тексту пісні Women Who Cheat On The World - Tanita Tikaram

Women Who Cheat On The World (оригінал)

Oh, my
When you are not all together
And you feel your face is a fiery place
For many tears
Who looks upon a picture and really feels a thrill
Oh, not me
Who looks into their past and feels they could leave
And you’d think by looking at his soul
That it really is his woman who’d cheat on the world
Who’d cheat on the world
Oh, my
When you are not really moving
And you feel your feet have been put to sleep
For many years
Who looks into a city
And really feels at home
Oh, not me
Who looks into the dark
And yearns to be free
And you’d think by looking at his soul
That it really is his woman who’d cheat on the world
Who’d cheat on the world
Boy
A lot of things are very simple
A lot of things are logical
When held into your hands
Boy
A lot of things are very simple
A lot of things are very simple
And they fall apart
When they fall apart
Oh, my
When you are not really living
And you feel your heart
Is the biggest part of all your fears
Who looks upon a lover and really feels desire
Oh, not me
Who looks into themselves and likes what they see
And you’d think by looking at his soul
That it really is his woman who’d cheat on the world
Who’d cheat on the world
Who’d cheat on the world
Who’d cheat on the world
Who’d cheat on the world
Who’d cheat on the world

(переклад)

О Боже
Коли ви не всі разом
І ви відчуваєте, що ваше обличчя — вогняне місце
За багато сліз
Той, хто дивиться на картинку і дійсно відчуває хвилювання
О, не я
Хто дивиться в своє минуле і відчуває, що міг би піти
І можна подумати, поглянувши на його душу
Що це справді його жінка зрадить світу
Хто б обдурив світ
О Боже
Коли ти насправді не рухаєшся
І ви відчуваєте, що ваші ноги поклали спати
Протягом багатьох років
Хто дивиться на місто
І почуває себе як вдома
О, не я
Хто дивиться в темряву
І прагне бути вільним
І можна подумати, поглянувши на його душу
Що це справді його жінка зрадить світу
Хто б обдурив світ
Хлопчик
Багато речей дуже прості
Багато речей є логічними
Коли тримають у руках
Хлопчик
Багато речей дуже прості
Багато речей дуже прості
І вони розпадаються
Коли вони розпадуться
О Боже
Коли ти насправді не живеш
І ти відчуваєш своє серце
Це головна частина всіх ваших страхів
Хто дивиться на коханця і дійсно відчуває бажання
О, не я
Хто дивиться в себе і йому подобається те, що вони бачать
І можна подумати, поглянувши на його душу
Що це справді його жінка зрадить світу
Хто б обдурив світ
Хто б обдурив світ
Хто б обдурив світ
Хто б обдурив світ
Хто б обдурив світ