Переклад тексту пісні We Almost Got It Together - Tanita Tikaram

We Almost Got It Together (оригінал)

We almost got it together
And I’ll be your favourite thing
Stand by the river with hard-luck eyes
And I’ll just be open and sing
I was only trying to surprise
I wish I was like the frog-princess
And I’d never tell you lies
And down by the soil of the hard-life
They like to greet us with smiles
They like to tell us their good hostess
Had travelled a million miles
But you’d like it written closer
Yes, you’d like it written pure
If I told you this —
Would you miss my kiss?
No — you’d come right back for more
Oh, I’d like to be What I want to be But you want to carry on But you need to take
What you have to take
But I’ll still be here when you’re gone
And there’s a light by your window
And I’d like to capture you by there
And I’d like to hold you for all to see
But they don’t really care
And if I said you’re no peccadillo
Yes, I said you’re a major thing
Would you stand by me?
At the corner dock
And say, yes, this girl is the swing!
Oh, I’d like to be What I want to be But you want to carry on But you need to take
What you have to take
But I’ll still be here when you’re gone
And I’d like another cue
That’s why I strain to see
And I’d like the best in you
'Cos you write the best in me They were sure that I’d be burning
Yes —
So their tart swerve to here might be But if I said you’re gold, inside,
Yes and if you were true to me Would you hang around with that creepy smile
And crawl home back to me Oh, I’d like to be What I want to be But you want to carry on But you need to take
What you have to take
But I’ll still be here when you’re gone

(переклад)

Ми майже зібралися разом
І я буду твоєю улюбленою справою
Стойте біля річки, дивлячись на невдачу
І я просто буду відкритий і співатиму
Я тільки намагався здивувати
Я хотів би бути схожим на принцесу-жабу
І я б ніколи не брехав тобі
І вниз по ґрунту важкого життя
Вони люблять вітати нас усмішками
Вони люблять говорити нам про свою хорошу господиню
Проїхав мільйон миль
Але ви хотіли б написати ближче
Так, ви б хотіли, щоб це було написано в чистому вигляді
Якщо я скажу вам це —
Ви б сумували за моїм поцілунком?
Ні — ви повернетеся за ще
О, я хотів би бути ким я хочу бути Але ти хочеш продовжити Але тобі потрібно взяти
Що потрібно взяти
Але я все одно буду тут, коли тебе не буде
А біля твого вікна — світло
І я хотів би зловити вас там
І я хотів би потримати вас, щоб усі бачили
Але їм байдуже
І якщо я скажу, що ви не peccadillo
Так, я казав, що ви важливий
Ви б підтримали мене?
На кутовій док-станції
І скажіть: так, ця дівчина — гойдалки!
О, я хотів би бути ким я хочу бути Але ти хочеш продовжити Але тобі потрібно взяти
Що потрібно взяти
Але я все одно буду тут, коли тебе не буде
І я хотів би ще одну репліку
Ось чому я напрягаюсь побачити
І я хочу, щоб у вас було найкраще
Тому що ви пишете в мені найкраще, вони були впевнені, що я згорю
Так -
Тож їх терпкий відхилення сюди може бути Але якби я скажу, що ти золото, всередині,
Так, і якби ти був вірний мені, чи б ти тримався з цією моторошною посмішкою
І доповзи додому, до мене.
Що потрібно взяти
Але я все одно буду тут, коли тебе не буде