Переклад тексту пісні Something New - Tanita Tikaram

Something New (оригінал)

Maybe I’m wrong
To want so much
I feel those kisses falling
Oh, it’s never enough
Maybe it’s a fool
Who turns to dust
Never knowing how to hold onto
Fearing who they love
Fearing how they love
Just tell me that it’s something new
A place to lose myself and not feel used
That’s just the old sound
That’s just the sound of the rain
But it’s not coming down again
Now you’ve been down
And hurt inside
To feel that no-one's waiting
And your heart’s open wide
But the day isn’t long
And there’s so much to live
Don’t tell me how your faith is near to broken
So much to give
So much to give
Just tell me that it’s something true
A place to lose my head and not feel used
That’s just the old sound
That’s just the sound of the rain
But it’s not coming down again
I feel my body moving, I feel the sun on my face I do
I feel my world is changing, I feel the sun on my face I do
'Cause baby I’m no-ones fool, baby I’m no-ones fool

Something New (переклад)

Можливо я помиляюся
Бажати так багато
Я відчуваю, як ці поцілунки падають
О, цього ніколи не вистачає
Можливо, це дурень
Хто перетворюється на прах
Ніколи не знаю, як триматися
Боячись того, кого люблять
Боячись, як вони люблять
Просто скажіть мені, що це щось нове
Місце, де можна втратити себе й не відчувати себе використаним
Це просто старий звук
Це просто звук дощу
Але знову не спадає
Тепер ви впали
І боляче всередині
Відчути, що ніхто не чекає
І твоє серце широко відкрите
Але день недовгий
І є чим прожити
Не кажіть мені, як ваша віра майже зламається
Так багато можна дати
Так багато можна дати
Просто скажіть мені, що це правда
Місце, щоб втратити голову і не відчувати себе використаним
Це просто старий звук
Це просто звук дощу
Але знову не спадає
Я відчуваю, як рухається моє тіло, я відчуваю сонце на своєму обличчі
Я відчуваю, що мій світ змінюється, я відчуваю сонце на своєму обличчі
Бо, дитино, я нічий дурень, дитино, я нічий дурень