Переклад тексту пісні Science - Tanita Tikaram

Science (оригінал)

If we could talk all night
I could tell you what I need
It’s a stationary place
Where I’m moving endlessly
If we could talk all night
I could really turn you loose
There’s a blemish in the sky
That I’m always falling through
It’s the science
That kills me
You can take the heat
Of a visionary girl
Throwing paper planes
Through the newness of this world
I know I seem so weak
Look around me
It’s the science
That kills me
That kills me
We are on the Earth
And turning recklessly
I never felt so free
It’s the science
That kills me
Science
That kills me

Science (переклад)

Якби ми могли розмовляти всю ніч
Я міг би сказати вам, що мені потрібно
Це стаціонарне місце
Де я рухаюся нескінченно
Якби ми могли розмовляти всю ніч
Я дійсно міг би відпустити вас
На небі є пляма
Що я завжди провалюю
Це наука
Це мене вбиває
Можна прийняти тепло
Про дівчину-прозорливу
Кидання паперових літаків
Через новизну цього світу
Я знаю, що я виглядаю таким слабким
Подивись навколо мене
Це наука
Це мене вбиває
Це мене вбиває
Ми на Землі
І обертається необачно
Я ніколи не відчував себе таким вільним
Це наука
Це мене вбиває
наук
Це мене вбиває