Переклад тексту пісні Preyed Upon - Tanita Tikaram

Preyed Upon (оригінал)

When your life has all been token
And your stance is akin to broken hearts
You’ve grown weary — I’m not weary
I can take your part
It’s eye-open time, sailor
When they want you to pretend
You were inside that playground
You may be old — but not so old
That I can’t see
See your old freinds and it’s as fresh as dew
But see what’s new and it’s all the same to you
Now I’m not choosy and I’m just half grown
I took the old man — I gave the old man
I took the old man back home
Safe with us to serenade
To hang around your black scarf and black ways
I have «no idea"he said, «no idea of what I’ll do»
And talking less — it chases home
It chases dreams — but I have really no reason, no goal and so If you «wanna"play real basic
If you «wanna"help us make it Don’t forget you’re alone
Unless it’s all alone
Don’t forget you’re alone
Unless it’s all alone
You get preyed upon
Ohh oh I need to complicate you
To make you hate the things you might have done
And come out into the morning
It’s the sun you want
Not the foreign time

(переклад)

Коли все твоє життя буде символічним
І ваша позиція схожа на розбиті серця
Ти втомився — я не втомився
Я можу взяти вашу участь
Настав час відкритих для очей, моряк
Коли вони хочуть, щоб ви прикидалися
Ви були на тому майданчику
Ви можете бути старим — але не таким старим
що я не бачу
Подивіться на своїх старих друзів, і це свіже, як роса
Але дивіться, що нового, і це все одно для вас
Тепер я не вибаглива і я лише наполовину доросла
Я взяв старого — віддав старого
Я відвіз старого додому
Безпечно з нами до серенади
Щоб висіти свій чорний шарф і чорні шляхи
Я не уявлення, — сказав він, «не уявлення що я буду робити»
І менше говорити — це жнеться додому
Воно переслідує мрії — але в мене насправді немає причин, немає цілі і тому Якщо ви «хочете»грати в реальні базові
Якщо ви «хочете» допомогти нам зробити це, не забувайте, що ви самотні
Хіба що це все самотньо
Не забувайте, що ви самотні
Хіба що це все самотньо
Ви стаєте жертвою
О-о-о, мені потрібно вам ускладнити
Змусити вас ненавидіти те, що ви могли зробити
І вийти вранці
Це сонце, яке ти хочеш
Не чужий час