Переклад тексту пісні Once and Not Speak - Tanita Tikaram

Once and Not Speak (оригінал)

I might be politic
Or I might just grab your hand
I’m not selfish with my story
I just want something
Understand?
Oh, the world is not for grieving
It’s not grieving for my cry
And I hate this growl inside, yes
I hate this growl inside
And you better believe it
When I tell you
That it’s all growing
Until you learn to trust
Well, this wash it wasn’t easy
No, this wash just doesn’t dream
It just makes the whole thing cluttered, yes
And when you’ve seen the sights
It’s best to scream
I’m not stolen from the soulless
I’m just driven to the white
So, you really ought to catch me now
You really ought to join the fight
And if I tell you
All my secrets
That you ever wanted to hear
It’s:
Once and not speak
Once and not speak
Once and not speak
No one wants to play this
Well, no one likes the dark
And we just checked in
For higher love
Well, that’s another
You like sparks
Well, I’ll fly across the evening
Least, I’ll smile across the hall to you
But it better not
It better just be wall-to-wall
And if I tell ya all my secrets
That you ever wanted to hear
It’s
Once and not speak
Once and not speak
Once and not speak
I’m the tired recluse, yes
Tired of this courtyard
Every grateful day’s line
Well, the crafty were just leaving
They’ve forgotten how to talk
And that slither through the evening
Was just another kind of walk with me
Well, I’ll tell you what you wanted
Least, I’ll stunt you with my grace
And I know it’s all so easy
But I just want to find your face
And if I tell you all my secrets
That you ever wanted to hear
It’s:
Once and not speak
Once and not speak
Once and not speak

(переклад)

Я може бути політичним
Або я можу просто схопити вашу руку
Я не егоїст зі своєю історією
Я просто чогось хочу
Зрозуміти?
О, світ не для скорботи
Це не сумує за моїм криком
І я ненавиджу це гарчання всередині, так
Я ненавиджу це гарчання всередині
І вам краще повірити
Коли я скажу тобі
Що це все росте
Поки ви не навчитеся довіряти
Ну, це прання було непростим
Ні, це прання просто не сниться
Це просто загромаджує все, так
І коли ви побачите пам’ятки
Найкраще кричати
Я не вкрадений у бездушних
Мене просто довели до білого
Тож ти справді маєш мене зараз зловити
Ви дійсно повинні приєднатися до боротьби
І якщо я скажу вам
Усі мої секрети
Те, що ви коли-небудь хотіли почути
Його:
Раз і не говорити
Раз і не говорити
Раз і не говорити
Ніхто не хоче грати в це
Ну, ніхто не любить темряву
І ми щойно зареєструвалися
Для вищої любові
Ну, це інше
Ти любиш іскри
Ну, я полечу ввечері
Принаймні, я посміхаюся вам через зал
Але краще ні
Краще просто бути "стінка до стіни".
І якщо я розповім тобі всі свої секрети
Те, що ви коли-небудь хотіли почути
Його
Раз і не говорити
Раз і не говорити
Раз і не говорити
Я втомлений відлюдник, так
Набридло це подвір’я
Кожна вдячна черга дня
Ну, хитрі якраз йшли
Вони забули як говорити
І це ковзає до вечора
Це була просто інша прогулянка зі мною
Ну, я скажу тобі, що ти хотів
Принаймні, я заткну вас своєю милістю
І я знаю, що все так просто
Але я просто хочу знайти твоє обличчя
І якщо я розповім тобі всі свої секрети
Те, що ви коли-небудь хотіли почути
Його:
Раз і не говорити
Раз і не говорити
Раз і не говорити