Переклад тексту пісні Everyday is New - Tanita Tikaram, Robert Treherne

Everyday is New (оригінал)

So far from home, is how life has been
I let the blues creep inside me
Oh, how they would hide me
But sadness and loss I hope they can see
Now that my heart’s singing to you
Where you are
Everyday is new, everyday is you
I hear your heart singing to me
'Cause where you are
Everyday is new, everyday is…
I can’t spend all my time
Just feeling let down
I can’t spend no more time
Just hanging my head down
When it’s so much better
To feel your love
So much better
So many years, I let pass by
Watching the sun in the morning
Without feeling the warmth on me
Now that I need, is all that I trust
I hear your voice singing to me
Where you are
Everyday is new, everyday is…
I can’t spend no more time
Feeling left out
I can’t spend no more time
Just, never working it out
When it’s so much better
To let your love in
So much better
Yeah, yeah
I hear your voice singing to me
'Cause there you are, there you are
I hear your voice singing to me
'Cause where you are
Everyday is new, everyday is you
You
Everyday is you

Everyday is New (переклад)

Так далеко від дому, як було життя
Я дозволив блюзу заповзти в мене
Ой, як би вони мене сховали
Але смуток і втрату, я сподіваюся, вони бачать
Тепер, коли моє серце співає для вас
Де ти
Кожен день — це нове, кожен — це ви
Я чую, як твоє серце співає мені
Бо там, де ти
Кожен день новий, кожен день —…
Я не можу витрачати весь свій час
Просто відчуваю себе розчарованим
Я більше не можу витрачати час
Просто опустив голову
Коли так набагато краще
Щоб відчути вашу любов
Значно краще
Стільки років я пропустив
Спостерігаючи за сонцем вранці
Не відчуваючи на мені тепла
Тепер, що мені потрібно, це все, чому я довіряю
Я чую, як співає мені твій голос
Де ти
Кожен день новий, кожен день —…
Я більше не можу витрачати час
Почуття покинутих
Я більше не можу витрачати час
Просто ніколи не розробляйте це
Коли так набагато краще
Щоб впустити свою любов
Значно краще
Так Так
Я чую, як співає мені твій голос
Бо ось ти, ось ти
Я чую, як співає мені твій голос
Бо там, де ти
Кожен день — це нове, кожен — це ви
ви
Кожен день — це ти