Переклад тексту пісні Everyday is New - Tanita Tikaram, Robert Treherne

Everyday is New (оригінал)

So far from home, is how life has been
I let the blues creep inside me
Oh, how they would hide me
But sadness and loss I hope they can see
Now that my heart’s singing to you
Where you are
Everyday is new, everyday is you
I hear your heart singing to me
'Cause where you are
Everyday is new, everyday is…
I can’t spend all my time
Just feeling let down
I can’t spend no more time
Just hanging my head down
When it’s so much better
To feel your love
So much better
So many years, I let pass by
Watching the sun in the morning
Without feeling the warmth on me
Now that I need, is all that I trust
I hear your voice singing to me
Where you are
Everyday is new, everyday is…
I can’t spend no more time
Feeling left out
I can’t spend no more time
Just, never working it out
When it’s so much better
To let your love in
So much better
Yeah, yeah
I hear your voice singing to me
'Cause there you are, there you are
I hear your voice singing to me
'Cause where you are
Everyday is new, everyday is you
You
Everyday is you

(переклад)

Так далеко від дому, як було життя
Я дозволив блюзу заповзти в мене
Ой, як би вони мене сховали
Але смуток і втрату, я сподіваюся, вони бачать
Тепер, коли моє серце співає для вас
Де ти
Кожен день — це нове, кожен — це ви
Я чую, як твоє серце співає мені
Бо там, де ти
Кожен день новий, кожен день —…
Я не можу витрачати весь свій час
Просто відчуваю себе розчарованим
Я більше не можу витрачати час
Просто опустив голову
Коли так набагато краще
Щоб відчути вашу любов
Значно краще
Стільки років я пропустив
Спостерігаючи за сонцем вранці
Не відчуваючи на мені тепла
Тепер, що мені потрібно, це все, чому я довіряю
Я чую, як співає мені твій голос
Де ти
Кожен день новий, кожен день —…
Я більше не можу витрачати час
Почуття покинутих
Я більше не можу витрачати час
Просто ніколи не розробляйте це
Коли так набагато краще
Щоб впустити свою любов
Значно краще
Так Так
Я чую, як співає мені твій голос
Бо ось ти, ось ти
Я чую, як співає мені твій голос
Бо там, де ти
Кожен день — це нове, кожен — це ви
ви
Кожен день — це ти