Переклад тексту пісні Me in Mind - Tanita Tikaram

Me in Mind (оригінал)

Well, our dog beats in his own heart
Our dog was from the start
Not much use in the rain
Not much use in the sun
Put it outside and let the paint run
Put it outside and let the paint run
Well, our mean day was not heaven sent
Couldn’t stay, couldn’t raise the rent
Couldn’t stay-a-little — let us be
Couldn’t stay — so we set it free
Hey
Supposing
I meet you
We waste some time
Supposing, I let you
You still be in mind, mind, mind, mind
Enter — kisses not able
Not able to turn some tricks
Not able to give me favours
Not even when I’m thick with it
And my heart wasn’t a stranger
But it sure made no sense to me
Made no sense to any flavour that came
Sown in so cautiously
Hey
Hearts still
Yearn to
Make the sign
Watching
You send me in mind, mimd, mind, mind
Well, our old stairs are all the same
The same weather, the same wood stain
You can beep from the left
You can beep from the right
Put it outside and let them turn wide
Put it outside and let them turn wide
Well, no respect, no leniency
Was not ever so well spooked in me
Was not evil so it hangs OK
This is the world in which we play
This is the world in which we play
Hey
Harder
Sane, spent and all awake
Their eyes
Shame me —
With their mistakes
And mine, mine, mine, mine

(переклад)

Ну, наш собака б’ється у власному серці
Наша собака була з самого початку
Під час дощу не дуже використовується
Не дуже використовується на сонці
Поставте його назовні та дайте фарбі стекти
Поставте його назовні та дайте фарбі стекти
Що ж, наш злий день не був посланий небом
Не міг залишитися, не міг підняти орендну плату
Не могли залишитися трохи — дозвольте побути
Не зміг залишитися — тому ми звільнили його
Гей
Припустимо
Я зустрітися з вами
Ми тратимо деякий час
Припустимо, я дозволю вам
Ви все ще будете в розумі, розумі, розумі, розумі
Введіть — поцілунки не в змозі
Неможливо викрутити деякі трюки
Не в змозі надати мені ласку
Навіть не тоді, коли я захоплююся цим
І моє серце не було чужим
Але для мене це не мало сенсу
Немає сенсу в будь-якому смаку
Висівали так обережно
Гей
Серця нерухомі
Прагніть до
Зробіть знак
Спостерігаючи
Ти посилаєш мене в розумі, mimd, mind, mind
Ну, а наші старі сходи все однакові
Та сама погода, та сама морилка
Ви можете подати звуковий сигнал зліва
Ви можете подати звуковий сигнал праворуч
Поставте їх назовні та дайте їм розвернутися
Поставте їх назовні та дайте їм розвернутися
Ну, ніякої поваги, жодної поблажливості
Ніколи не був так наляканий у мені
Не було злим, тому висіло ОК
Це світ, у якому ми граємо
Це світ, у якому ми граємо
Гей
Важче
Розумний, витрачений і весь прокинувся
Їхні очі
Сором мені —
Зі своїми помилками
І моє, моє, моє, моє