Переклад тексту пісні Love Is Just A Word - Tanita Tikaram

Love Is Just A Word (оригінал)

Do you feel
Love is just a word to say sometimes
Do you feel
Love is just a word to say sometimes
Do you feel
Love is just a word to say sometimes
Do you feel
Love is just a word to say
We are so far from knowing
I feel so far
All my life I’ve been running
From these things that I’ve never done
All my life I’ve been running
From the things that I’ve never done
Still a fighter keeps the dream alive
If I wasn’t this close to heaven
I’d be letting down a sigh
Lord knows I’ll find a way
Through the sleepless city’s weary face
Holding you
Do you feel love is just a word I say sometimes
Do you feel love is just a word I say
For I feel so far from knowing
I feel so far from knowing
I feel so far from knowing
I feel so far
All my life I’ve been running
From these things that I’ve never done
All my life I’ve been running
To keep me from home

(переклад)

Ти відчуваєш
Любов — це лише слово, яке вимовити іноді
Ти відчуваєш
Любов — це лише слово, яке вимовити іноді
Ти відчуваєш
Любов — це лише слово, яке вимовити іноді
Ти відчуваєш
Любов — це лише слово, що можна сказати
Ми так далекі від цього
Я поки що відчуваю
Все своє життя я бігаю
З цих речей, які я ніколи не робив
Все своє життя я бігаю
З тих речей, які я ніколи не робив
Все-таки боєць зберігає мрію
Якби я не був так близько до неба
Я б зітхнув
Господь знає, що я знайду дорогу
Крізь втомлене обличчя безсонного міста
Тримаючи тебе
Ви відчуваєте, що любов — це лише слово, яке я вимовляю іноді
Ви відчуваєте, що любов — це лише слово, яке я говорю
Бо я так далекий від знання
Мені так далеко не знати
Мені так далеко не знати
Я поки що відчуваю
Все своє життя я бігаю
З цих речей, які я ніколи не робив
Все своє життя я бігаю
Щоб мене не було дому