Переклад тексту пісні Love Is Just A Word - Tanita Tikaram

Love Is Just A Word (оригінал)

Do you feel
Love is just a word to say sometimes
Do you feel
Love is just a word to say sometimes
Do you feel
Love is just a word to say sometimes
Do you feel
Love is just a word to say
We are so far from knowing
I feel so far
All my life I’ve been running
From these things that I’ve never done
All my life I’ve been running
From the things that I’ve never done
Still a fighter keeps the dream alive
If I wasn’t this close to heaven
I’d be letting down a sigh
Lord knows I’ll find a way
Through the sleepless city’s weary face
Holding you
Do you feel love is just a word I say sometimes
Do you feel love is just a word I say
For I feel so far from knowing
I feel so far from knowing
I feel so far from knowing
I feel so far
All my life I’ve been running
From these things that I’ve never done
All my life I’ve been running
To keep me from home

Love Is Just A Word (переклад)

Ти відчуваєш
Любов — це лише слово, яке вимовити іноді
Ти відчуваєш
Любов — це лише слово, яке вимовити іноді
Ти відчуваєш
Любов — це лише слово, яке вимовити іноді
Ти відчуваєш
Любов — це лише слово, що можна сказати
Ми так далекі від цього
Я поки що відчуваю
Все своє життя я бігаю
З цих речей, які я ніколи не робив
Все своє життя я бігаю
З тих речей, які я ніколи не робив
Все-таки боєць зберігає мрію
Якби я не був так близько до неба
Я б зітхнув
Господь знає, що я знайду дорогу
Крізь втомлене обличчя безсонного міста
Тримаючи тебе
Ви відчуваєте, що любов — це лише слово, яке я вимовляю іноді
Ви відчуваєте, що любов — це лише слово, яке я говорю
Бо я так далекий від знання
Мені так далеко не знати
Мені так далеко не знати
Я поки що відчуваю
Все своє життя я бігаю
З цих речей, які я ніколи не робив
Все своє життя я бігаю
Щоб мене не було дому