Переклад тексту пісні If I Ever - Tanita Tikaram

If I Ever (оригінал)

What do you do for fun?
what do you do when you want fun days?
I could be just anyone I’m happy to smile and mad on mondays
The world is a better place now every time I see your face
If I ever ever get through to you if I ever ever get through to you
If I ever ever get through to you if I ever ever get through to you
Everytime I hear your voice everytime I feel you’re near to me
Will you ever make a choice will you ever be that real for me?
The friendship feeling’s fine I just want you to be mine
if I ever ever get through to you if I ever ever get through to you
if I ever ever get through to you if I ever ever get through to you
He comes alive, she comes alive, he comes alive, she comes alive
He comes alive, she comes alive, he comes alive, she comes alive
You can make a madman sane you can make the winters warm again
Promise me you’ll never change promise me you’ll always stay the same
Cos the world is a better place now every time I see your face
If I ever ever get through to you
If I ever ever get through to you if I ever ever get through to you
If I ever ever get through to you if I ever ever get through to you
If I ever ever get through to you if I ever ever get through to you
If we ever get together we can always make it better
If we ever get together we can always make it better

(переклад)

Як ти розважаєшся?
що ти робиш, коли хочеш веселих днів?
Я можу бути ким завгодно, кому приємно посміхатися й злитися по понеділках
Тепер світ стає кращим кожен раз, коли я бачу твоє обличчя
Якщо я коли-небудь дозвонюся до вас, якщо я колись дозвонюся до вас
Якщо я коли-небудь дозвонюся до вас, якщо я колись дозвонюся до вас
Щоразу, коли я чую твій голос, щоразу відчуваю, що ти поруч зі мною
Чи зробиш ти колись вибір, чи будеш ти колись таким справжнім для мене?
Почуття дружби чудове, я просто хочу, щоб ти був моїм
якщо я колись дозвонюся до вас, якщо я колись дозвонюся до вас
якщо я колись дозвонюся до вас, якщо я колись дозвонюся до вас
Він оживає, вона оживає, він оживає, вона оживає
Він оживає, вона оживає, він оживає, вона оживає
Ви можете зробити божевільного розумним, ви можете зробити зими знову теплою
Пообіцяй мені, що ніколи не змінишся, пообіцяй мені, що ти завжди залишишся незмінним
Тому що тепер світ стає кращим щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Якщо я колись до вас доберусь
Якщо я коли-небудь дозвонюся до вас, якщо я колись дозвонюся до вас
Якщо я коли-небудь дозвонюся до вас, якщо я колись дозвонюся до вас
Якщо я коли-небудь дозвонюся до вас, якщо я колись дозвонюся до вас
Якщо ми колись збираємося разом, ми завжди можемо зробити це краще
Якщо ми колись збираємося разом, ми завжди можемо зробити це краще