Переклад тексту пісні I Knew You - Tanita Tikaram

I Knew You (оригінал)

I wore a watch today it didn’t tell me the time
I saw your face today I knew you’d see through mine
Does it help a lot?
to see I’m on the spot never understood
But I knew you yea I knew you
But I knew you yea I knew you
I heard your voice today turn into what is best
I felt your soft caress turn into something less
Don’t make me sound alive don’t make me sound a — hurt
Don’t make me, make — believe
'cause I knew you yea I knew you
Yes I knew you yea I knew you
It doesn’t make me lie doesn’t make you wise
Do not analyse 'cos I’d always cry
Does it help a lot just to see you through 'cos, I’ll never know
But I knew you yea I knew you
But I knew you yea I knew you
La la la la la la ah la la la la la la ah
Nobody would know your name nobody would know your name
If anybody know his name… I knew you

(переклад)

Сьогодні я носив годинник, він не вказував мені час
Сьогодні я бачив твоє обличчя і знав, що ти побачиш моє обличчя
Чи це дуже допомагає?
бачити, що я на місці, ніколи не зрозумів
Але я знала вас, так, знала вас
Але я знала вас, так, знала вас
Я чув, як твій голос сьогодні став найкращим
Я відчула, як твоя м’яка ласка перетворилася на щось менше
Не змушуйте мене звучати живим, не змушуйте мене звучати як — боляче
Не змушуйте мене, змушуйте — вірити
тому що я знав тебе, так, я знав тебе
Так, я знав вас, так я знав вас
Це не змушує мене брехати, не робить вас мудрим
Не аналізуйте, бо я завжди плачу
Чи дуже допомагає просте побачити вас, бо я ніколи не дізнаюся
Але я знала вас, так, знала вас
Але я знала вас, так, знала вас
Ла-ла-ла-ла-ла-а-ла-ла-ла-ла-ла-ля-а
Ніхто не знав би твоє ім'я, ніхто не знав би твоє ім'я
Якщо хтось знає його ім’я… я знав вас