Переклад тексту пісні I Grant You - Tanita Tikaram

I Grant You (оригінал)

When we were young and you pretended
You were almost bothered as me Does it make you sad?
Almost sorry as me?
When we were young and you pretended
That the world was ours — how we see
Does it make you sad?
And make you sorry?
Almost sorry as me
I grant you
Time can make a fool of all of us These words once mine — hang on, hang on And yet they don’t belong
Mmm.
They don’t belong
Now we get old and you’ve defended
All the world as it likes to be Does it make you sad?
Does it make you sorry?
Almost sorry for me Can you get lost inside a feeling?
Does you almost feel for me?
Does it make you sad?
And make you sorry?
Almost sorry for me?
I grant you
Shine and scare the fool inside of us These words once mine drag on, drag on And yet they do belong
Mmm.
They do belong
When we were young — and you were grounded
Didn’t you ever want to go free
Soes it make you sad?
And make you sorry?
You’re not a fool like me When we were young — and we were running
Didn’t you ever want to run free?
Didn’t it make you sad?
And make you sorry?
To wander whio you are
I grant you are
I grant you

(переклад)

Коли ми були молодими, а ти прикидався
Ви були майже стурбовані як я Чи це тебе сумно?
Майже шкодуєте, як я?
Коли ми були молодими, а ти прикидався
Щоб світ був нашим — як ми бачимо
Вам це сумно?
І зробити тебе шкоду?
Мені майже шкода
Я даю вам
Час може зробити дурня з усіх нас Ці слова, колись мої — тримайся, тримайся І все ж вони не належать
ммм
Вони не належать
Тепер ми старіємо, а ви захищаєтеся
Весь світ таким, яким він хоче бути Чи це сумує вас?
Вам це шкода?
Майже шкода мене Ти можеш загубитися в почутті?
Ти майже відчуваєш до мене?
Вам це сумно?
І зробити тебе шкоду?
Мене майже шкода?
Я даю вам
Сяють і лякають дурня всередині нас Ці слова, коли мої тягнуться, тягнуться І все ж вони належать
ммм
Вони належать
Коли ми були молодими — і ви були позбавлені права
Хіба ви ніколи не хотіли звільнитися
Тобі це сумно?
І зробити тебе шкоду?
Ти не такий дурень, як я, коли ми були молодими — і ми бігали
Ви ніколи не хотіли вільно бігати?
Вас це не засмутило?
І зробити тебе шкоду?
Блукати, хто ти є
Я дозволяю вам
Я даю вам