Переклад тексту пісні I Don't Wanna Lose at Love - Tanita Tikaram

I Don't Wanna Lose at Love (оригінал)

You don’t want to do too much
Staring at the evening sun
Maybe you cannot stand up
But you have become one
I just want to see her smile
Maybe she will never hurt
And all that I have yearned to touch
Well, I have made worse
Is she all you need?
Ah, you fools first agreed
I don’t want to spoil your game
Every day is bound to change
Making every move seem
Wise in her dark eyes
No, I don’t want to be the clown
Making like I’ve seen too much
When everything from here is down
I am the head-rush
Is she all you need?
Would you steal from me?
Is she all you see?
And the sky, the sky
The sky is shining the sky
The sky is mine
Now I don’t want to lose at love
Maybe you would take the chance
Struggling in anothers world
I’m just losing at once
Is she all you need?
(she all you need?)
She’s been too far, too far from me
And she’s all, all, all, that you see
Yea, the sky, the sky is mine
Yea, the sky, the sky is mine
I don’t want to lose at love
I don’t want to lose at love
Now, the sky, the sky was mine
Yeah the sky was mine the sky
The sky was mine the sky was mine
I don’t want to lose at love
I don’t want to lose at love
I don’t want to lose at love
I don’t want to lose at love

(переклад)

Ви не хочете робити занадто багато
Дивлячись на вечірнє сонце
Можливо, ви не можете встати
Але ти став ним
Я просто хочу побачити, як вона посміхається
Можливо, вона ніколи не зашкодить
І все, чого я бажав доторкнутися
Ну, я зробив гірше
Вона все, що вам потрібно?
Ах, ви, дурні, перші погодилися
Я не хочу зіпсувати вашу гру
Кожен день обов’язково зміниться
Зробити кожен рух зданим
Мудра в її темних очах
Ні, я не хочу бути клоуном
Здається, що я бачив забагато
Коли все звідси впаде
Я — головоломка
Вона все, що вам потрібно?
Ти б у мене вкрав?
Це все, що ви бачите?
І небо, небо
Небо світить небо
Небо моє
Тепер я не хочу програвати в любові
Можливо, ви б скористалися шансом
Боротьба в іншому світі
Я просто програю зразу
Вона все, що вам потрібно?
(вона все, що вам потрібно?)
Вона була занадто далеко, занадто далеко від мене
І вона все, все, все, що ви бачите
Так, небо, небо моє
Так, небо, небо моє
Я не хочу програвати в кохання
Я не хочу програвати в кохання
Тепер небо, небо було моїм
Так, небо було моїм, небо
Небо було моїм небо було моїм
Я не хочу програвати в кохання
Я не хочу програвати в кохання
Я не хочу програвати в кохання
Я не хочу програвати в кохання