Переклад тексту пісні Hot Pork Sandwiches - Tanita Tikaram

Hot Pork Sandwiches (оригінал)

We don’t talk about our better selves
As it is — I survive and survive so well
Yes, y’know it, hovering on the edge of life
Is so exciting
Baby, you can take me home
Because dinner is
Dinner served alone
Now, who wants hot pork sandwiches?
Wrapped in foil
Corners are laced with gristle
I trust it’s been freshly boiled
Now, who wants hot pork sandwiches?
Wrapped in foil
Corners are laced with gristle
I trust it’s been freshly boiled
And in the darkness of the avenue
Boys in sharp suits and smiles
Girls with their recipe for romance
Are wide-eyed to the child
And as the stars shine brightly over them
Love will blossom once again
It’s hot — got that sizzle
It’s sizzle, sizzle, sizzlke
'Til then
Taking home new apprentice
Clearer bubble —
Always very hard to do
Because dinner is —
Dinner served for two
Now, who wants hot pork sandwiches?
Wrapped in foil
Corners are laced with gristle
I trust it’s been freshly boiled
Now, who wants hot pork sandwiches?
Wrapped in foil
Corners are laced with gristle
I trust it’s been freshly boiled
And every mother, father and son
Chant little lullabye for one and all to see
What life should be
Waiting for the chance
To hear your life has changed
When baby you can take me home
Because dinner is —
Dinner served alone
Now, who wants hot pork sandwiches?
Wrapped in foil
Corners are laced with gristle
I trust it’s been freshly boiled
Now, who wants hot pork sandwiches?
Wrapped in foil
Corners are laced with gristle
I trust it’s been freshly boiled
La-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-yeah-e-yeah
Da da da da da da dum
La-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-yeah-e-yeah
Da da da da da da dum
Da da da da da
Da da da da da da dum

(переклад)

Ми не говоримо про себе краще
Як є — я виживаю й виживаю так гарно
Так, ви знаєте це, зависаючи на краю життя
Так захоплююче
Дитина, ти можеш відвезти мене додому
Тому що вечеря є
Обід подається сам
Тепер, хто хоче гарячі бутерброди зі свининою?
Загорнутий у фольгу
Кути зашнуровані хрустом
Я вірю, що це щойно відварене
Тепер, хто хоче гарячі бутерброди зі свининою?
Загорнутий у фольгу
Кути зашнуровані хрустом
Я вірю, що це щойно відварене
І в темряві проспекту
Хлопчики в гострих костюмах і посміхаються
Дівчата зі своїм рецептом романтики
Розплющені очі на дитину
І як зірки яскраво сяють над ними
Кохання знову розквітне
Гаряче — це шипіння
Це шипіння, шипіння, шипіння
'До того часу
Забираючи додому нового учня
Чистіша бульбашка —
Завжди дуже важко зробити
Тому що вечеря —
Вечеря подається на двох
Тепер, хто хоче гарячі бутерброди зі свининою?
Загорнутий у фольгу
Кути зашнуровані хрустом
Я вірю, що це щойно відварене
Тепер, хто хоче гарячі бутерброди зі свининою?
Загорнутий у фольгу
Кути зашнуровані хрустом
Я вірю, що це щойно відварене
І кожна мати, тато і син
Співайте маленьку колискову, щоб усі бачили
Яким має бути життя
Чекаю шансу
Почути, що твоє життя змінилося
Коли дитина, ти можеш відвезти мене додому
Тому що вечеря —
Обід подається сам
Тепер, хто хоче гарячі бутерброди зі свининою?
Загорнутий у фольгу
Кути зашнуровані хрустом
Я вірю, що це щойно відварене
Тепер, хто хоче гарячі бутерброди зі свининою?
Загорнутий у фольгу
Кути зашнуровані хрустом
Я вірю, що це щойно відварене
Ла-та-та-та-та-та-та-та-а-а-а
Та-да-да-да-да-да-да
Ла-та-та-та-та-та-та-та-а-а-а
Та-да-да-да-да-да-да
Да да да да да
Та-да-да-да-да-да-да