Переклад тексту пісні He Likes the Sun - Tanita Tikaram

He Likes the Sun (оригінал)

Some say the world goes crazy
It’s summertime
I say I’m feeling lazy
Hammocks in mind
And I can’t change a thing
So I won’t stay around
If you can feel so hot
Why don’t you feel for me?
If you can feel so much
Why don’t you let it out
And let me be alone again?
I keep watch, that’s alright
'Cos it comes in this real night
He likes the sun
See the cornered clown
He likes the sun
Let us waste this town
And when it rains
You feel the click in this heart
And that’s when the pain in mine will start
And that’s when the pain in mine will start
I’m used to growing older
And feeling down inside
But yes, I know, well someone told
You should have seen him cry
Well that’s not my life
I’m tired of chip inside and playing bronze for cool
Y’know that sometimes light
And sometimes you can just be that fool
Who can really say?
If I’m cross --- it’s a joke
If I’m lost --- let it go up in smoke
He likes the sun
See the cornered clown
He likes the sun
Let us waste this town
And when it rains
You feel the click in this heart
And that’s when the pain in mine will start
And that’s when the pain in mine will start
Jump right out of your grass colours
And make like you were easy prey
And cheer us solemn of a possible
Is it possible?
I could really play, could really play
All these things I say
Though nnot torn inside, though not torn
You just lie, lie low --- lie low for me
I’m not in deeper waters --- where everyone will claim
We used to know the daughter --- throw it away it’s not such a shame
If you’re feeling blue
And I like icy looks and great command
He likes the way I’m true
But I know inside
This is a real life sham --- but that’s okay
And this song can’t be sued
I assume --- you get up and renew yourself
He likes the sun
See the cornered clown
He likes the sun
Let us waste this town
And when it rains
You feel the click in this heart
And that’s when the pain in mine will start
And that’s when the pain in mine will start

(переклад)

Деякі кажуть, що світ збожеволіє
Це літня пора
Я кажу, що відчуваю себе лінивим
Гамаки на увазі
І я нічого не можу змінити
Тому я не залишаюся поруч
Якщо вам так жарко
Чому ти не відчуваєш до мене?
Якщо ви можете так відчути
Чому б вам не випустити це
І дозволити мені знову залишитися на самоті?
Я стежу, це нормально
Тому що це відбувається в цю ніч
Він любить сонце
Бачити загнаного в кут клоуна
Він любить сонце
Давайте змарнувати це місто
І коли йде дощ
Ви відчуваєте клацання в цьому серці
І саме тоді в мене почнеться біль
І саме тоді в мене почнеться біль
Я звик старіти
І відчуття пригніченості всередині
Але так, я знаю, добре хтось сказав
Ви повинні були бачити, як він плаче
Ну, це не моє життя
Мені набридло трішки всередині та грати в бронзу на круту
Ви знаєте, що іноді світло
А іноді ви можете бути просто таким дурнем
Хто справді може сказати?
Якщо я невдоволений --- це жарт
Якщо я заблукав --- нехай це підійде в дим
Він любить сонце
Бачити загнаного в кут клоуна
Він любить сонце
Давайте змарнувати це місто
І коли йде дощ
Ви відчуваєте клацання в цьому серці
І саме тоді в мене почнеться біль
І саме тоді в мене почнеться біль
Відразу виходьте з кольорів трави
І зроби так, ніби ти була легкою здобиччю
І розвеселити нас урочисто — це можливо
Це можливо?
Я дійсно міг грати, міг би грати
Все це я говорю
Хоч не розірваний всередині, хоч не порваний
Ти просто лежи, лежи низько --- лежи для мене
Я не в глибших водах --- де всі будуть претендувати
Ми з донькою — викиньте — це не так соромно
Якщо ви почуваєтеся синіми
І мені подобаються крижані погляди та чудова команда
Йому подобається, як я правдивий
Але я знаю всередині
Це обман у реальному житті, але це нормально
І цю пісню не можна судити
Я припускаю, що ви встаєте і оновлюєтеся
Він любить сонце
Бачити загнаного в кут клоуна
Він любить сонце
Давайте змарнувати це місто
І коли йде дощ
Ви відчуваєте клацання в цьому серці
І саме тоді в мене почнеться біль
І саме тоді в мене почнеться біль