Переклад тексту пісні Harm In Your Hands - Tanita Tikaram

Harm In Your Hands (оригінал)

When the voice says
You should not stumble
You should not frighten
Or feel so ashamed
'Cause all the chores are light
And all the psalms are wiped
When you smash it
You make it easy
For when you want to
Stand alone
My friends are praying
For a good soft reason
For a good soft reason
To make them laugh again
I’ll make you laugh if you want to
I’ll make you smile at the footsteps
I’ll make you laugh at the winter
And bring you back down to land
But if you stay on the wrong side
And if you laugh at the sunlight
I’m not asking for comfort
I’m just after the same
I’m just after the same
If you winced then
Why the man won’t be coming
If you waste us
It’s what we earned
And if you call soulless
About the beginnings
I’ll call for easiness
Come back to the world
Come back in the open
Stand now by the root’s life
Come out to show us
You’ll be back home again
Now I’m not superstitious
About being so alarming
About moving with the changes
About holding your hand
Now I believe when they told me
It was all down to fever
It’s all down to the harm that’s
The harm that’s in your hands
Harm in your hands
Harm in your hands
Now, I’m not saying that I want you
It’s like taking your chances
It’s like hoping for a straight line
When I’m falling into space
I’m just talking about the licence
That I’d like you to give me
That I’d like you to give me if
We all come out
Come in
Come on, dance
Come on, dance
I’m toting my whole life
And I’m toting the good side
And I hope you believe it
When I say I’ll see you through
There’s nobody will ache so much
There’s nobody will ache so much
Ache so much for you
I’ll make you laugh if you want to
I’ll make you smile at the footsteps
I’ll make you laugh at the winter
And bring you back down to land
But if you stay on the wrong side
And if you laugh at the sunlight
I’m not asking for comfort
I’m just after the same
I’m not superstitious
About being so alarming
About moving with the changes
About holding your hand
Now I believe when they told me
It was all down to fever
It’s all down to the harm that’s
The harm that’s in your hands
It’s the harm in your hands
Harm in your hands

(переклад)

Коли голос каже
Не варто спотикатися
Не варто лякати
Або соромитися
Бо всі справи легкі
І всі псалми стерті
Коли ти його розбиваєш
Вам легко
Бо коли захочеш
Станьте на самоті
Мої друзі моляться
З поважної причини
З поважної причини
Щоб змусити їх знову сміятися
Я розсмішаю вас, якщо захочете
Я змусю вас посміхнутися при кроках
Я змуслю вас сміятися над зимою
І повернути вас на землю
Але якщо ви залишитеся не на тому боці
І якщо ви смієтеся над сонячним світлом
Я не прошу втіхи
Я просто за тим же
Я просто за тим же
Якщо ви здригнулися
Чому чоловік не прийде
Якщо ви витрачаєте нас
Це те, що ми заробили
А якщо ви зателефонуєте бездушно
Про початки
Я закликаю до легкості
Повернись у світ
Поверніться на відкрите місце
Станьте зараз за життя кореня
Виходьте показати нам
Ви знову повернетесь додому
Тепер я не забобонний
Про те, що так тривожно
Про переїзд зі змінами
Про те, щоб тримати тебе за руку
Тепер я вірю, коли мені сказали
Все було зведено до гарячки
Усе залежить від шкоди
Шкода у ваших руках
Шкода у ваших руках
Шкода у ваших руках
Тепер я не кажу, що хочу вас
Це як ризикнути
Це як сподіватися на пряму лінію
Коли я падаю в космос
Я говорю лише про ліцензію
Я хотів би, щоб ви мені дали
Я хотів би, щоб ви мені дали
Ми всі виходимо
Увійдіть
Давай, танцюй
Давай, танцюй
Я збираю все своє життя
І я відзначаю хорошу сторону
І я сподіваюся, ви в це вірите
Коли я скажу, що проведу вас
Ніхто не буде так боліти
Ніхто не буде так боліти
Так боляче за вас
Я розсмішаю вас, якщо захочете
Я змусю вас посміхнутися при кроках
Я змуслю вас сміятися над зимою
І повернути вас на землю
Але якщо ви залишитеся не на тому боці
І якщо ви смієтеся над сонячним світлом
Я не прошу втіхи
Я просто за тим же
Я не забобонний
Про те, що так тривожно
Про переїзд зі змінами
Про те, щоб тримати тебе за руку
Тепер я вірю, коли мені сказали
Все було зведено до гарячки
Усе залежить від шкоди
Шкода у ваших руках
Це шкода у ваших руках
Шкода у ваших руках