Переклад тексту пісні Forever - Tanita Tikaram

Forever (оригінал)

Thought I’d call you up
To make you see what’s true
But nothing seems quite right
It’s like I’m lying back at you
If that’s the way it goes
To cut you like it does
For nothing tastes more bitter
Than the fever that you lost
Do you think that love can last forever
Do you think that love can last forever
It’s not like people leave
They’re really leaving you
It’s just a different world
Just a different thing to do
Do you think that love can last forever
Do you think that love can last forever
The more that you see her
The more you fall apart
You thought you were of stronger stuff my friend
A stronger heart my friend
You’d see it to the end
You’re still searching in the dark
Do you think that love can last forever
Do you think that love can last forever
Do you think that love can last forever
Forever for you…

Forever (переклад)

Думав подзвонити тобі
Щоб ви бачили, що правда
Але ніщо не здається цілком правильним
Я ніби лежу на вас
Якщо так воно йде
Щоб обрізати вас, як це робить
Бо нічого гірше
Ніж лихоманка, яку ти втратив
Ви думаєте, що любов може тривати вічно
Ви думаєте, що любов може тривати вічно
Це не так, як люди йдуть
Вони справді залишають вас
Це просто інший світ
Просто інша справа
Ви думаєте, що любов може тривати вічно
Ви думаєте, що любов може тривати вічно
Тим більше, що ти її бачиш
Тим більше розпадаєшся
Ти думав, що ти сильніший, друже
Сильніше серце, мій друг
Ви побачите це до кінця
Ви все ще шукаєте в темряві
Ви думаєте, що любов може тривати вічно
Ви думаєте, що любов може тривати вічно
Ви думаєте, що любов може тривати вічно
Назавжди для тебе…