Переклад тексту пісні For All These Years - Tanita Tikaram

For All These Years (оригінал)

FOR ALL THESE YEARS
Tanita Tikaram
I got a scent on you, I got something here to show
It’s somebody’s slice of life
I had it tailor made, I had it soaken, shaken and shown around the world
And for all these things you tell me, well
I can’t quite believe
You are still there and I’m still trying to be somebody
Always on the upkeep, always trying to reach the rest of us We don’t have anything to say, nothing to give
Well, life it blows away
I have another chance, I may have two lives
But my both lives will be brief lives
And then, you all will wonder why
I was nearly 16 years old
You were only 17, life isn’t so complicated
But then life isn’t supposed to be For all these years
For all these years
Could somebody tell them
To hurry on, hurry on down
Would somebody tell them to hurry on, hurry on down
Every censor, everybody loses their way
I have a wealth of material, I have a well of people to share with you
Every lover
Well they all tell us Yes, I have his wife in the background
But I have more than this, I have more than this
And if Mr. Chaste, he has a past
Give it to me
I was nearly 16 years old
You were only 17, life isn’t so complicated
But then life isn’t supposed to be For all these years
For all these years

For All These Years (переклад)

НА ВСІ ЦІ РОКИ
Таніта Тікарам
У мене є ви запах, я му що показати
Це чийсь шматочок життя
Я зробила його на замовлення, замочила, струсила та показала всьому світу
І за всі ці речі ви мені кажете, добре
Не можу повірити
Ти все ще там, а я все ще намагаюся бути кимось
Завжди в курсі, завжди намагаємося зв’язатися з усіма нами. Нам нема що сказати, нічого дати
Ну, життя воно здуває
У мене є ще один шанс, у мене може бути два життя
Але мої обидва життя будуть короткими
І тоді ви всі будете дивуватися чому
Мені було майже 16 років
Тобі було всього 17, життя не таке складне
Але тоді життя не повинно бути Протягом усіх цих років
За всі ці роки
Хтось міг би їм сказати
Щоб поспішити, поспішіть вниз
Хтось сказав би їм поспішати, поспішати вниз
Кожен цензор, всі збиваються з дороги
У мене багато матеріалів, у мене багато людей, якими поділитися з вами
Кожен коханець
Ну, вони всі кажуть нам Так, у мене на задньому плані є його дружина
Але у мене є більше, ніж це, у мене є більше, ніж це
І якщо містер Чест, у нього є минуле
Дай це мені
Мені було майже 16 років
Тобі було всього 17, життя не таке складне
Але тоді життя не повинно бути Протягом усіх цих років
За всі ці роки