Переклад тексту пісні Don't Shake Me Up - Tanita Tikaram

Don't Shake Me Up (оригінал)

This is something to thank your fortune for
Although I got nothing & you got something
See I’m not fit to be an open door
Or the mat you wipe your feet upon
Please someone
Don’t shake me up Many’s the time I’ve thought of you
Lying in my bed in the afternoon
No-one for company
This is the month that puts tomorrow back
Only you got something, I got sidetracked
Just for once I’d like my lover mapped
For me to write my name upon
Please someone
Don’t shake me up Many’s the time I’ve thought of you
Lying in your bed with the ocean view
Not me for company
Don’t shake me up There’ll be a time when I’m far from you
When I will see the trick of you
And the trick of you and me Then the burden of my heart (say something)
Will not sing a sorry song
Yea, the burden of my heart
Will not be the sorry, be the sorry one
No, don’t shake me up Many’s the time I’ve thought of you
Lying in your bed in the afternoon…

(переклад)

Це те, за що потрібно дякувати своїй долі
Хоча я нічого не маю, а ти щось маєш
Дивіться, я не годжу бути відкритими дверима
Або килимок, об який ви витираєте ноги
Будь ласка, хтось
Не розхитайте мене Я багато часу думаю про вас
Лежачи в мому ліжку вдень
Нікому для компанії
Це місяць, який повертає завтра
Тільки у вас є щось, а я відвернувся
Наразі я хотів би, щоб мій коханий був нанесений на карту
Щоб я написав своє ім’я
Будь ласка, хтось
Не розхитайте мене Я багато часу думаю про вас
Лежачи у своєму ліжку з видом на океан
Не я за компанію
Не струсіть мене Настане час, коли я буду далеко від вас
Коли я побачу твій фокус
І трюк ви і мене Потім тягар мого серця (скажи щось)
Не співатиме пісню-вибачте
Так, тягар мого серця
Не буде вибачити, будь вибачте
Ні, не хвилюй мене Я багато думав про тебе
Лежати в твоєму ліжку вдень…