Переклад тексту пісні Cool Waters - Tanita Tikaram

Cool Waters (оригінал)

And they can’t take that away
When you walked right up to me
And I felt just like a storm cloud rising
And the sweetest melody
And the preacher he is wise
To every sin that follows me
But when I try to lead a righteous life
I still struggle to believe
Cool waters
I want my life with you
And if I live forever
I’d still be loving you
And when the people talk
Of every heartache they have seen
Even in the darkest, loveless, loneliest night
There’s the dream you couldn’t leave
Cool waters
I want my life with you
And if I live forever
I’d still be loving you
And how my body aches
Just to disappear with you
To hold you in the chill night air
And the thrill of diving through
Cool waters
I want my life with you
And if I live forever
I’d still be loving you
Cool waters
I want my life with you
And if I live forever
I’d still be loving you
Cool waters…
Cool waters…
Cool waters…

(переклад)

І вони не можуть цього забрати
Коли ти підійшов прямо до мене
І я відчував себе так само, як грозова хмара, що піднімається
І найсолодша мелодія
І проповідник він мудрий
До кожного гріха, який слідує за мною
Але коли я намагаюся вести праведне життя
Мені все ще важко повірити
Прохолодні води
Я хочу, щоб моє життя було з тобою
І якщо я житиму вічно
Я все ще б любив тебе
І коли люди говорять
Кожного душевного болю, який вони бачили
Навіть у найтемнішу, безкохану, найтемнішу ніч
Є мрія, яку ви не можете залишити
Прохолодні води
Я хочу, щоб моє життя було з тобою
І якщо я житиму вічно
Я все ще б любив тебе
І як моє тіло болить
Просто щоб зникнути з тобою
Щоб тримати вас у холодному нічному повітрі
І гострі відчуття від пірнання
Прохолодні води
Я хочу, щоб моє життя було з тобою
І якщо я житиму вічно
Я все ще б любив тебе
Прохолодні води
Я хочу, щоб моє життя було з тобою
І якщо я житиму вічно
Я все ще б любив тебе
Прохолодні води…
Прохолодні води…
Прохолодні води…