Переклад тексту пісні Back in Your Arms - Tanita Tikaram

Back in Your Arms (оригінал)

Now this isn’t the party I would hold now
I’m trying to make it on my own
I have opened my house
But it’s not like a home without you
And I really don’t want to feel
That you’re not here 'cause I would be
Back in your arms, I would be
Back in your arms I’d keep on calling you
Yeah, I’d keep on calling you
No this isn’t the season I would have chose
To be walking for miles with nowhere to go
I find shelter and warmth
But I still feel the cold without you
And I really don’t want to feel
That you’re not here 'cause I would be
Back in your arms, I would be
Back in your arms I’d keep on calling you
Yeah, I’d keep on calling you
Back in your arms, I would be
Back in your arms I’d keep on holding you
Yeah, I’d keep on holding you
How do you think it feels?
When you have a broken heart
Can’t you reach out for me?
Can’t you take me baby once again?

Back in Your Arms (переклад)

Тепер це не та вечірка, яку я б влаштував
Я намагаюся зробити це самостійно
Я відкрив свій дім
Але це не як дім без вас
І я дуже не хочу відчувати
Тебе немає тут, тому що я був би тут
Я б повернувся в твої обійми
Повернувшись у твої обійми, я б продовжував дзвонити тобі
Так, я б продовжував дзвонити вам
Ні, це не той сезон, який я б вибрав
Проходити милі без куди йти
Я знаходжу притулок і тепло
Але я все ще відчуваю холод без тебе
І я дуже не хочу відчувати
Тебе немає тут, тому що я був би тут
Я б повернувся в твої обійми
Повернувшись у твої обійми, я б продовжував дзвонити тобі
Так, я б продовжував дзвонити вам
Я б повернувся в твої обійми
У твоїх обіймах я б продовжував тримати тебе
Так, я б продовжував тримати вас
Як ви думаєте, як це відчувається?
Коли у вас розбите серце
Ви не можете звернутися до мене?
Ви не можете ще раз взяти мене, дитинко?