Переклад тексту пісні All Things To You - Tanita Tikaram

All Things To You (оригінал)

When she said my looks were stolen
From the deepest night
In a picture show
I said: «No, no, no»
Don’t you know
I need you so…
I wanna be all things to you…
I wanna be your pardon and Hallelujah
I wanna be the melody
Rushing through your memory
I wanna see the oceans
And the tides pulled by the moon
In your eyes…
I wanna be the stars of a restless night
I wanna hold you close and make it right
I wanna be your black
I wanna be your white
I wanna be the day you dream of the night
I wanna say the things
That make you come to me
Be the air you breath
I wanna see the oceans
And the tides pulled by the moon
In your eyes…
I wanna be the stars of a restless night
I wanna hold you close and make it right
I wanna be your black
I wanna be your white
I wanna be the day you dream of the night
I wanna say the things
That make you come to me
Be the air you breathe

(переклад)

Коли вона сказала, що мій вигляд вкрали
З найглибшої ночі
У фотошоу
Я сказала: «Ні, ні, ні»
Хіба ви не знаєте
Ти мені так потрібен…
Я хочу бути для вас усім…
Я хочу бути твоїм прощенням і Алілуя
Я хочу бути мелодією
Пробігаючи по пам’яті
Я хочу побачити океани
І припливи, які тягне місяць
В твоїх очах…
Я бажаю бути зірками неспокійної ночі
Я хочу обійняти вас і зробити все правильно
Я хочу бути твоєю чорною
Я хочу бути твоїм білим
Я хочу бути днем, про який ти мрієш уночі
Я хочу сказати речі
Це змушує вас прийти до мене
Будь повітрям, яким дихаєш
Я хочу побачити океани
І припливи, які тягне місяць
В твоїх очах…
Я бажаю бути зірками неспокійної ночі
Я хочу обійняти вас і зробити все правильно
Я хочу бути твоєю чорною
Я хочу бути твоїм білим
Я хочу бути днем, про який ти мрієш уночі
Я хочу сказати речі
Це змушує вас прийти до мене
Будьте повітрям, яким ви дихаєте