Переклад тексту пісні I Try - Talib Kweli, Mary J. Blige

I Try (оригінал)

Yeah, yeah
New Talib Kweli
Yeah, you know what it is
Come on, come on, yeah
Hey yo *repeats*
I try, I try (that's all we can do)
I try, you know I try
I try, I try (yeah)
I try, you know I try
K. West!
Kweli!
Got searched on the plane, Arabic first name
Disturbed by the fame just like Kurt Cobain
Breath of life, kiss of death, my lips pursed the same
You flirt 'til she came
Nothin' hurt like the pain and torture
Daughters of the dust lookin' for a vein
Something to take in vain like the Lord’s name
Put your hands together, got 'em all sayin'
I try, I try
I try, you know I try
I try, I try
I try, you know I try
Yo, it’s all ghetto in gear higher, the floor settle
More metal for beef that we don’t let the law settle
I try to navigate the treacherous waters of
America’s ghettos that set up the slaughteres
But there’s more of us
Although we speak in different languages
We all pretty familiar with what anger is
Young and dangerous, ??
Get up on some gangsta shit
Guns to bang ya wit'
And we put it on records to entertain ya wit'
I’m grown with pains way deeper than Mike Seavers
Our uniforms is white sneakers and white T-shirts
On top of wife beaters
We like to light reefers
The 'hood need us for rappers, just ain’t the right leaders
I put a lot into it
This is my product and I gotta move it
Stop the industry but you can’t stop the music
An upside down kingdom where life is just not fair (upside down kingdom)
Some many sufferin' cuz deep inside they’re scared (so scared)
Fear pumped into their veins to keep them from their destiny
Where would they be if you and I don’t care?
I try, I try, you know I try
I try, I try, I try, you know I try
Yo, the things I’m seein' on the news is insane
A stock broker shoot his kid and throw himself in front of a train
A mother leave her baby home for two weeks all by himself
Three years old, eatin' ketchup and mustard, cryin for help
Tryin' to bring your struggle to life
The label want a song about a bubbly life
I have trouble tryin' to write some shit
To BANG in the club through the night
When people suffer tonight
Lord knows I try
I try, I try, I try, you know I try
I try, I try, I try, you know I try
Life is a beautiful struggle
People search through the rubble for a suitable hustle
Some people usin' the noodle, some people usin' the muscle
Some people put it all together, make it fit like a puzzle
Come on, say it now
Life is a beautiful struggle
People search through the rubble for a suitable hustle
Some people usin' the noodle, some people usin' the muscle
Some people put it all together, yeah
I try, I try, you know I try
I try, oh Lord I try
Everyday I
Upside down kingdom
Oh, they’re so scared
Everyday on the news we can’t look around with
something somewhere
I try, I try, you know I try
I try, I try, I try, you know I try
Lord knows, Lord knows we try
Yeah

(переклад)

Так Так
Новий Таліб Квелі
Так, ви знаєте, що це таке
Давай, давай, так
Привіт *повторює*
Я намагаюся, я намагаюся (це все, що ми можемо зробити)
Я намагаюся, ви знаєте, я намагаюся
Я намагаюся, я намагаюся (так)
Я намагаюся, ви знаєте, я намагаюся
К. Захід!
Квелі!
Мене шукали в літаку, арабське ім’я
Стурбований славою, як і Курт Кобейн
Подих життя, поцілунок смерті, мої губи стиснулися так само
Ти фліртуєш, поки вона не прийшла
Нічого не боляче, як біль і катування
Дочки праху шукають вени
Щось марно взяти, як-от ім’я Господнє
Зведіть руки разом, щоб вони всі сказали
Я намагаюся, пробую
Я намагаюся, ви знаєте, я намагаюся
Я намагаюся, пробую
Я намагаюся, ви знаєте, я намагаюся
Ой, це все гетто в передачах вище, підлогу заспокоїться
Більше металу для яловичини, що ми не дозволяємо врегулювати закон
Я намагаюся орієнтуватися у зрадницьких водах
Американські гетто, де влаштовували бойню
Але нас більше
Хоча ми розмовляємо різними мовами
Ми всі добре знаємо, що таке гнів
Молодий і небезпечний, ??
Встаньте на гангстерське лайно
Пістолети
І ми записуємо запис, щоб розважити вас
Я виріс із болями набагато глибшими, ніж Майк Сіверс
Наша форма — це білі кросівки та білі футболки
Поверх вибивалок для дружин
Ми любимо запалювати рефрижератори
Ми потрібні для реперів, просто не правильні лідери
Я вклав багато в це
Це мій продукт, і я мушу його перемістити
Зупиніть індустрію, але ви не можете зупинити музику
Перевернуте королівство, де життя просто несправедливе (перевернуте королівство)
Деякі багато страждають, тому що глибоко всередині вони налякані (так налякані)
Страх нагнітався в їхні жили, щоб утримати їх від своєї долі
Де б вони були, якщо б вам і мені байдуже?
Я намагаюся, я намагаюся, ви знаєте, я намагаюся
Я намагаюся, я намагаюся, намагаюся, ви знаєте, я намагаюся
Ой, те, що я бачу в новинах, — божевільне
Біржовий брокер застрелив свою дитину і кинувся перед потягом
Мати залишає дитину вдома на два тижні сама
Три роки, їсть кетчуп і гірчицю, кричить про допомогу
Намагаєтеся втілити вашу боротьбу в життя
Лейбл хоче пісню про бурхливе життя
Я не можу написати щось лайно
Вночі в клубі
Коли люди страждають сьогодні ввечері
Господь знає, я намагаюся
Я намагаюся, я намагаюся, намагаюся, ви знаєте, я намагаюся
Я намагаюся, я намагаюся, намагаюся, ви знаєте, я намагаюся
Життя — це прекрасна боротьба
Люди шукають у руїнах відповідну метушню
Хтось використовує локшину, хтось м’яз
Деякі люди об’єднують все це разом, створюють як головоломку
Давай, скажи це зараз
Життя — це прекрасна боротьба
Люди шукають у руїнах відповідну метушню
Хтось використовує локшину, хтось м’яз
Деякі люди поєднують все це разом, так
Я намагаюся, я намагаюся, ви знаєте, я намагаюся
Я намагаюся, о Господи, я намагаюся
Щодня я
Догори ногами королівство
О, вони так налякані
Щодня в новинах, які ми не можемо переглядати
щось десь
Я намагаюся, я намагаюся, ви знаєте, я намагаюся
Я намагаюся, я намагаюся, намагаюся, ви знаєте, я намагаюся
Господь знає, Господь знає, що ми пробуємо
Ага