Переклад тексту пісні MJB Da MVP - Mary J. Blige

MJB Da MVP (оригінал)

Yea lets take em back
uh-huh
I need a real love Mary hollar at me if you need a real thug
we could ride through Compton to see real blood, real crypts,
and imma always hold you down thats real shit
I’m the Los Angeles King and you remind me of Mary the R&B Queen
I got the 411 whats crackin what I owe you for helping me go 4 times platinum
I had a kid to my life he’s almost 2 i guess wat im tryin 2 say
is thank you for over ten years in the ghetto gospel
you paved the way for young black women of prosper
how you paint pictures
you deserve grammies and oscars
congratulation from me Aftermath and the «Dr»
so you could go ahead envy me
I’m Billboards top ten featuring 'MJB'
'91 i stepped in this game
After 'whats the 411'things aint been the same
and i cant complain but with all this fame comes a whole lot of pain
but im so glad to be here
and my music’s still sincere
lets get back to the story
all of this pain and glory
and '94 was my life and my life wasn’t right
so i reached out to you and told u what i been through
Hate it or love it,
(The underdogs on top)
(And I’m gonna shine homie until my heart stops)
go 'head envy me
I’m the soul hip-hop queen
and i aint going nowhere
but you already know me Hate it or love it,
(The underdogs on top)
(And I’m gonna shine homie until my heart stops)
go 'head envy me
I’m the soul hip-hop queen
and i aint going nowhere
but you already know me I came with 'share my world'
but at that point I was just a foolish girl
trying to find my way
Then I dropped the 'Mary'album
and people were saying that its just not gonna work
and my feelings they did hurt
but my fans showed me so much love
and i owe it all to them
and i came with 'No More Drama'
I remember that year
it was when Aaliyah died i couldnt hardly sleep
thought about it everyday and it made me change my way
I’m a real woman now because of all of these days
You remind me of a real love
(you dont 'ave to worry)
real love
all night long
im goin down
dododododah dododododah
reminice on the love we have
you are everything but without it baby
what u gonna do without
my life, my life, my life,
Right now i just want to thank.
Dr.Dre
Hate it or love it Aftermath’s On Top!
and The Game for picking such a hot record
I thank y’all,
nah baby we thank u!

MJB Da MVP (переклад)

Так, давайте повернемо їх
Угу
Мені потрібна справжня любов, Мері кричати на мене якщо тобі потрібен справжній бандит
ми можемо проїхатися через Комптон побачити справжню кров, справжні склепи,
і імма завжди тримає тебе, це справжнє лайно
Я король Лос-Анджелеса, і ви нагадуєте мені Мері, королеву R&B
Я отримав 411 whats crackin, що я тобі за те, що ти допоміг мені стати 4 рази платиновим
У моєму житті була дитина, йому майже 2, я думаю, що я намагаюся 2 сказати
це дякую за більше десяти років євангелії гетто
ви проклали шлях для молодих темношкірих жінок процвітання
як ви малюєте картини
ти заслуговуєш на Греммі та Оскар
вітання від мене Aftermath і «Dr»
щоб ти міг мені заздрити
Я в десятці найкращих білбордів із зображенням "MJB"
91 року я вступив у цю гру
Після того, як 411, все було не так
і я не можу скаржитися, але з усією цією славою приходить цілий боль
але я так радий бути тут
і моя музика все ще щира
повернемося до історії
весь цей біль і слава
і 94 був моїм життям, і моє життя було неправильним
тому я зв’язався до вами і розповів че че пережив
Ненавиджу або люблю,
(Аутсайдери зверху)
(І я буду сяяти, друже, поки моє серце не зупиниться)
заздри мені голова
Я королева соул-хіп-хопу
і я нікуди не піду
але ти вже знаєш мене ненавиджу або люблю,
(Аутсайдери зверху)
(І я буду сяяти, друже, поки моє серце не зупиниться)
заздри мені голова
Я королева соул-хіп-хопу
і я нікуди не піду
але ви мене вже знаєте я прийшов із "поділіться моїм світом"
але на той момент я була просто дурною дівчиною
намагаюся знайти дорогу
Потім я кинув альбом "Mary".
і люди казали, що це просто не спрацює
і мої почуття вони зашкодили
але мої шанувальники показали мені таку велику любов
і я всім цим завдячую їм
і я прийшов із "No More Drama"
Я пам’ятаю той рік
коли Аалія померла, я не міг спати
думав про це щодня, і це змусило мене змінити свій шлях
Тепер я справжня жінка за всі ціні дні
Ти нагадуєш мені справжнє кохання
(вам не потрібно турбуватися)
справжнє кохання
всю ніч
я спускаюся вниз
dododododah dododododah
згадайте про любов, яку ми маємо
ти все, але без цього дитино
без чого ти збираєшся
моє життя, моє життя, моє життя,
Зараз я просто хочу подякувати.
Dr.Dre
Ненавиджу або люблю Aftermath’s On Top!
і The Game, щоб вибрати такий гарячий запис
Я дякую всім,
нє, дитино, ми дякуємо тобі!