Переклад тексту пісні Be Without You - Mary J. Blige

Be Without You (оригінал)

I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
(Oh, oh, oh, oh)
I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
(Oh, oh, oh, oh)
Oooo (oh, oh, oh, oh) oooo
Chemistry was crazy from the get-go
Neither one of us knew why
We didn’t build nothing overnight
Cuz a love like this takes some time
People swore it off as a phase
Said we can’t see that
Now from top to bottom
They see that we did that (yes)
It’s so true that (yes)
We’ve been through it (yes)
We got real sh** (yes)
See baby we been…
Too strong for too long (and I can’t be without you baby)
And I’ll be waiting up until you get home (cuz I can’t sleep without you baby)
Anybody who’s ever loved, ya know just what I feel
Too hard to fake it, nothing can replace it Call the radio if you just can’t be without your baby
I got a question for ya See I already know the answer
But still I wanna ask you
Would you lie?
(no)
Make me cry?
(no)
Do somethin' behind my back and then try to cover it up?
Well, neither would I, baby
My love is only your love (yes)
I’ll be faithful (yes)
I’m for real (yes)
And with us you’ll always know the deal
We’ve been…
Too strong for too long (and I can’t be without you baby)
And I’ll be waiting up until you get home (cuz I can’t sleep without you baby)
Anybody who’s ever loved, ya know just what I feel
Too hard to fake it, nothing can replace it Call the radio if you just can’t be without your baby
See this is real talk
I’m always stay (no matter what)
Good or bad (thick and thin)
Right or wrong (all day everyday)
Now if you’re down on love or don’t believe
This ain’t for you (no, this ain’t for you)
And if you got it deep in your heart
And deep down you know that it’s true (come on, come on, come on)
Well, let me see you put your hands up (hands up)
Fellas tell your lady she’s the one (fellas tell your lady she’s the one, oh)
Put your hands up (hands up)
Ladies let him know he’s got your love
Look him right in his eyes and tell him
We’ve been…
Too strong for too long (and I can’t be without you baby)
And I’ll be waiting up until you get home (cuz I can’t sleep without you baby)
Anybody who’s ever loved, ya know just what I feel
Too hard to fake it, nothing can replace it Call the radio if you just can’t be without your baby
Heeeeeeeeeeeey Ohhhhhhhhhhhhh
Heeeeeeeeeeeey Ohhhhhhhhhhhhh
I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you

Be Without You (переклад)

Я хочу бути з тобою, маю бути з тобою, потрібно бути з тобою
(О, о, о, о)
Я хочу бути з тобою, маю бути з тобою, потрібно бути з тобою
(О, о, о, о)
Оооо (о, о, о, о) оооо
Хімія була божевільною з самого початку
Ніхто з нас не знав, чому
Ми нічого не збудували за одну ніч
Тому що таке кохання займає деякий час
Люди клялися як фазу
Сказав, що не бачимо цього
Тепер зверху вниз
Вони бачать, що ми це зробили (так)
Це настільки правда, що (так)
Ми це пройшли (так)
У нас справжня сра** (так)
Дивіться, дитино, ми були…
Занадто сильний занадто довго (і я не можу без тебе, дитино)
І я чекатиму, поки ти не повернешся додому (тому що я не можу спати без тебе, дитино)
Хто коли-небудь любив, ви знаєте, що я відчуваю
Це занадто важко підробити, ніщо не може замінити Подзвоніть на радіо, якщо ви просто не можете без дитини
У мене запитання для вас Бачу, я уже знаю відповідь
Але все ж я хочу вас запитати
Ви б збрехали?
(ні)
Змусити мене плакати?
(ні)
Зробіть щось за моєю спиною, а потім спробуйте це приховати?
Ну, я б теж, дитино
Моя любов - це лише твоя любов (так)
Я буду вірним (так)
Я по-справжньому (так)
І з нами ви завжди будете знати про угоду
Ми були…
Занадто сильний занадто довго (і я не можу без тебе, дитино)
І я чекатиму, поки ти не повернешся додому (тому що я не можу спати без тебе, дитино)
Хто коли-небудь любив, ви знаєте, що я відчуваю
Це занадто важко підробити, ніщо не може замінити Подзвоніть на радіо, якщо ви просто не можете без дитини
Бачите, це справжня розмова
Я завжди залишаюся (незважаючи ні на що)
Добре чи погано (товстий і тонкий)
Правильно чи не так (цілий день щодня)
Тепер, якщо ви любите або не вірите
Це не для тебе (ні, це не для тебе)
І якщо у вас це глибоко в серці
І в глибині душі ти знаєш, що це правда (дай, давай, давай)
Ну, дозвольте мені побачити, як ви підняли руки (руки вгору)
Хлопці кажуть вашій леді, що вона одна (хлопці кажуть вашій леді, що вона одна, о)
Підніміть руки вгору (руки вгору)
Жінки дайте йому зрозуміти, що він має вашу любов
Подивіться йому прямо в очі й скажіть
Ми були…
Занадто сильний занадто довго (і я не можу без тебе, дитино)
І я чекатиму, поки ти не повернешся додому (тому що я не можу спати без тебе, дитино)
Хто коли-небудь любив, ви знаєте, що я відчуваю
Це занадто важко підробити, ніщо не може замінити Подзвоніть на радіо, якщо ви просто не можете без дитини
Хеееееееееее Оххххххххххх
Хеееееееееее Оххххххххххх
Я хочу бути з тобою, маю бути з тобою, потрібно бути з тобою
Я хочу бути з тобою, маю бути з тобою, потрібно бути з тобою
Я хочу бути з тобою, маю бути з тобою, потрібно бути з тобою
Я хочу бути з тобою, маю бути з тобою, потрібно бути з тобою
Я хочу бути з тобою, маю бути з тобою, потрібно бути з тобою