Переклад тексту пісні Get By - Talib Kweli

Get By (оригінал)

We sell, crack to our own out the back of our homes
We smell the musk at the dusk in the crack of the dawn
We go through Epidodes II, like Attack of the Clones
Work 'til we break our back and you hear the crack of the bone
To get by.
just to get by Just to get by, just to get by We commute to computers
Spirits stay mute while you eagles spread rumors
We survivalists, turned to consumers
To get by.
just to get by Just to get by, just to get by Ask Him why some people got to live in a trailer, cuss like a sailor
I paint a picture with the pen like Norman Mailer
Me and Willa raised three daughters all by herself, with no help
I think about a struggle and I find the strength in myself
These words, melt in my mouth
They hot, like the jail cell in the South
Before my nigga Core bailed me out
To get by.
just to get by Just to get by, just to get by We do or die like Bed-Stuy through the red sky
with the window of the red eye
Let the lead fly, some G. Rap shit, Livin’to Let Die
This morning, I woke up Feeling brand new and I jumped up Feeling my highs, and my lows
In my soul, and my goals
Just to stop smokin, and stop drinkin
And I’ve been thinkin — I’ve got my reasons
Just to get (by), just to get (by)
Just to get (by), just to get (by)
(ba ba ba, ba da bada, ba da bada, ba da bada, ba da badahh
Just to get (by), just to get (by)
Just to get (by by by by by by)
(ba ba ba, ba da bada, ba da bada, ba da bada, ba da badahh
Just to get (by), just to get (by)
Just to get (by by by by by by)
We keeping it gangster say fo shizzle, fo sheezy and stayin crunk
Its easy to pull a breezy, smoke trees, and we stay drunk
Yo, I activism — attackin the system, the blacks and latins in prison
Numbers of prison they victim black in the vision
Shit and all they got is rappin to listen to I let them know we missin you, the love is unconditional
Even when the condition is critical, when the livin is miserable
Your position is pivotal, I ain’t bullshittin you
Now, why would I lie?
Just to get by?
Just to get by, we get fly
The TV got us reachin for stars
Not the ones between Venus and Mars, the ones that be readin for parts
Some people get breast enhancements and penis enlargers
Saturday sinners Sunday morning at the feet of the Father
They need somethin to rely on, we get high on all types of drug
When, all you really need is love
To get by.
just to get by Just to get by, just to get by Our parents sing like John Lennon, Imagine all the people watch
We rock like Paul McCartney from now until the last Beatle drop
This morning, I woke up Feeling brand new and I jumped up Feeling my high’s, and my low’s
In my soul, and my goals
Just to stop smoking, and stop drinking
And I’ve been thinking — I’ve got my reasons
Just to get (by), just to get (by)
Just to get (by), just to get (by)
Yoyoyo, yo Some people cry, and some people try
Just to get by, for a piece of the pie
You love to eat and get high
We decieve when we lie, and we keepin it fly
Yoyoyo, yo When, the people decide, to keep a disguise
Can’t see they eyes, see the evil inside
But there’s people you find
Strong or feeble in mind, I stay readin the signs

(переклад)

Ми продаємо, зламуємо на власність із задньої частини наших будинків
Ми нюхаємо мускус у сутінках на світанку
Ми проходимо Epidodes II, як-от "Атака клонів".
Працюйте, поки ми не зламаємо спину, і ви не почуєте тріск кістки
Щоб обійтися.
просто щоб
Духи мовчать, поки ви, орли, поширюєте чутки
Ми, виживання, звернулися до споживачів
Щоб обійтися.
просто щоб обійтися, просто щоб обійтися, просто щоб вжити
Я намальовую картину ручкою, як Норман Мейлер
Ми з Віллою виховували трьох дочок самі, без жодної допомоги
Я думаю про боротьбу й знаходжу в собі сили
Ці слова тануть у мене в роті
Вони гарячі, як тюремна камера на Півдні
До того, як мій ніггер Ядро виручив мене
Щоб обійтися.
просто щоб обійтися, просто щоб обійтися, просто щоб обійтися.
з вікном червоних очей
Let the lead fly, some G. Rap ​​shit, Livin’to Let Die
Сьогодні вранці я прокинувся відчуваючи себе новим, і підстрибнув відчуваючи мій підйом і падіння
У моїй душі та моїх цілях
Просто щоб кинути курити і пити
І я думав — у мене є свої причини
Просто отримати (за), просто отримати (за)
Просто отримати (за), просто отримати (за)
(ба ба ба, ба да бада, ба да бада, ба да бада, ба да бадах
Просто отримати (за), просто отримати (за)
Просто щоб отримати (за за за за за)
(ба ба ба, ба да бада, ба да бада, ба да бада, ба да бадах
Просто отримати (за), просто отримати (за)
Просто щоб отримати (за за за за за)
Ми зберігаємо гангстер, скажімо, що шугає, болить і залишається крикнутим
Легко витягнути вітер, палити дерева, а ми залишаємось п’яними
Ей, я активізм — напад на систему, чорношкірих і латиноамериканців у в’язниці
Число в’язниць, яких вони жертви, чорні в баченні
Чорт, і все, що вони мають, — це реппі послухати я даю їм зрозуміти, що ми сучим за тобою, любов безумовна
Навіть коли стан критичний, коли життя жалюгідне
Ваша позиція важлива, я не обдурю вас
Тепер, навіщо мені брехати?
Щоб просто обійтися?
Щоб просто обійтися, ми політаємо
Телевізор змусив нас дотягнутися до зірок
Не ті, які між Венерою і Марсом, а ті, які читаються по частинах
Деякі люди отримують збільшення грудей і пеніса
Суботні грішники Недільний ранок біля ніг Отця
Їм потрібно на що покладатися, ми наїмося на всі види наркотики
Коли, все, що вам дійсно потрібно, — це любов
Щоб обійтися.
просто щоб обійтися Просто обжити, просто вжити Наші батьки співають, як Джон Леннон, уявіть, що всі люди дивляться
Ми рокуємо, як Пол Маккартні, відтепер і до останньої краплі Beatle
Сьогодні вранці я прокинувся відчувши себе абсолютно новим, і підскочив відчуваючи мій високий та мій низький
У моїй душі та моїх цілях
Просто щоб кинути палити і пити
І я думав — у мене є свої причини
Просто отримати (за), просто отримати (за)
Просто отримати (за), просто отримати (за)
Yoyoyo, yo Дехто плаче, а хтось намагається
Просто щоб обійтися, за шматочок пирога
Ви любите їсти та кайфувати
Ми обманюємо, коли брешемо, і тримаємо це в повітрі
Йойо, йо Коли люди вирішують замаскуватись
Не видно їхніх очей, бачить зло всередині
Але є люди, яких ви знайдете
Сильний чи слабкий у розумі, я продовжую читати знаки