Переклад тексту пісні Go - Nelly, Talib Kweli

Go (оригінал)

Life, what is it for real?
I don’t know.
Yo It’s like hate taking over the whole world,
What is it over?
Suicide man that’s the devil trying to control us,
They told us
But we didnt notice
The pain was sittin on they shoulders
The world is just to polar
They’d rather live in the solar
System got us hopeless, and focused on foreclosures
Wake up and smell the folgers
Obama bring home the soldiers
Osama, you owe us, the 9 11 was bogus
Now we right back at em
Say the world is our motive come on.
Hey wake up early in the streets of the block,
Streets of the block.
He posted up on the corner like a soldier
In the drill but he wouldn’t stop
Living life in the battlefield, battlefield
Trying to survive every day and every night,
It’s the same deal
Lifes strange (Lifes strange)
Times change (Times change)
But karma always finds the way
Stay strong (Stay strong)
Hold on (Hold on)
Don’t let all your dreams fade away
Yeah life can beat you down
What goes it comes around
It’s not how you hit the ground
It’s how fast you get back up
And go, keep going
Sometimes it feels like I’m giving my life away
It gets hard, and harder
Happiness is worth the wait
Cause on my own is a better way!
Cause on my own is a better way!
A lot of mothers they just don’t understand
(They just don’t understand)
They think we’re hard on our sons
But we gotta teach our boys how to be A man
They only know when they walk out the door
(When they walk out the door)
See we can show em how to fire,
But they gotta teach themselves how to reload
Cause unenployment is harder than its ever been
Sometimes it feels like i cant win
And even through all the rules keep changing
I’m stronger now than I was when I came in
Yeah life can beat you down
What goes it comes around
It’s not how you hit the ground
It’s how fast you get back up
And go, keep going
Sometimes it feels like I’m giving my life away
It gets hard, and harder
Happiness is worth the wait
Cause on my own is a better way!
Cause on my own is a better way!
Hey Hey going through the back streets
Like we got beef
Carnival for carnivores with the sharp teeth
They animalistic that’s why we call the cops beast
We’re on the hunt
Cause they’re hungry for the dark meat
I’m rapping to my heart beat
Brain is the base
My heart is the drum,
Give the drum some
Promise of a better life is all I got to give
I ain’t just trying to survive, I’m trying to live
Cause all I want is a better way, Hey
If you’re not prepared the world can be so cold
All that you can do is your best and just hope
In time the truth will show
Just stick to what you know
Get a grip on something real and never let it go
And go, keep going
Sometimes it feels like I’m giving my life away
And it gets hard, and harder
Happiness is worth the wait
Cause all I want is
A better day
Cause all I want is
A better way
Go!
Keep going
Sometimes it feels like I’m giving my life away
And it gets hard, and harder
Happiness is worth the wait
Cause all I want is
A better day
Cause all I want is
A better way

(переклад)

Життя, що воно справжнє?
Не знаю.
Йо, це як ненависть захопила весь світ,
Чим це закінчилося?
Самогубець, який диявол намагається керувати нами,
Вони сказали нам
Але ми не помітили
Біль сидів на їхніх плечах
Світ просто полярний
Вони воліють жити на сонячці
Система зневірила нас і зосередилася на зверненні стягнення
Прокиньтеся і відчуйте запах фолгерів
Обама привів додому солдатів
Усама, ти нам винен, 9 11 був підробкою
Тепер ми відразу до них
Скажімо, світ — наш мотив.
Гей, прокидайся рано на вулицях кварталу,
Вулиці кварталу.
Він постав на розі, як солдат
У тренуванні, але він не зупинявся
Життя на полі бою, на полі бою
Намагаючись вижити кожен день і кожну ніч,
Це та сама угода
Життя дивне (Життя дивне)
Час змінюється (Час змінюється)
Але карма завжди знаходить шлях
Будь сильним (Зберігайся міцним)
Тримай (Тримай)
Не дозволяйте всім вашим мріям згаснути
Так, життя може збити вас
Що відбувається, це відбувається
Це не те, як ти вдаряєшся об землю
Це те, як швидко ви встаєте
І йди, продовжуй
Іноді здається, що я віддаю своє життя
Стає важче й важче
Щастя варте очікування
Тому що сам по собі — це кращий спосіб!
Тому що сам по собі — це кращий спосіб!
Багато матерів вони просто не розуміють
(Вони просто не розуміють)
Вони думають, що ми жорстко ставимося до своїх синів
Але ми мусимо навчити наших хлопців, як бути чоловіком
Вони знають, лише коли виходять за двері
(Коли вони виходять за двері)
Дивіться, ми можемо показати їм, як стріляти,
Але вони повинні навчитися перезавантажувати
Тому що безробіття важче, ніж будь-коли
Іноді мені здається, що я не можу перемогти
І навіть через усі правила постійно змінюються
Зараз я сильніший, ніж був, коли прийшов
Так, життя може збити вас
Що відбувається, це відбувається
Це не те, як ти вдаряєшся об землю
Це те, як швидко ви встаєте
І йди, продовжуй
Іноді здається, що я віддаю своє життя
Стає важче й важче
Щастя варте очікування
Тому що сам по собі — це кращий спосіб!
Тому що сам по собі — це кращий спосіб!
Гей, Гей, ходячи закулісними вулицями
Ніби у нас є яловичина
Карнавал для м'ясоїдів з гострими зубами
Вони тваринні, тому ми називаємо поліцейських звірами
Ми в полюванні
Тому що вони голодні до темного м’яса
Я б’юся до серця
Мозок — це основа
Моє серце — барабан,
Дайте барабану трохи
Обіцянка кращого життя – це все, що я маю дати
Я не просто намагаюся вижити, я намагаюся жити
Бо все, що я хочу — це кращий спосіб, привіт
Якщо ви не готові, світ може стати таким холодним
Все, що ви можете зробити, — це зробити найкраще та сподіватися
З часом правда покаже
Просто дотримуйтесь того, що знаєте
Візьміть у руки щось справжнє і ніколи не відпускайте це
І йди, продовжуй
Іноді здається, що я віддаю своє життя
І стає важче й важче
Щастя варте очікування
Тому що все, чого я хочу, це
Кращий день
Тому що все, чого я хочу, це
Кращий спосіб
Іди!
Продовжувати йти
Іноді здається, що я віддаю своє життя
І стає важче й важче
Щастя варте очікування
Тому що все, чого я хочу, це
Кращий день
Тому що все, чого я хочу, це
Кращий спосіб