Переклад тексту пісні Living in Pain - The Notorious B.I.G., 2Pac, Mary J. Blige

Living in Pain (оригінал)

Theres no way out, it seems I can’t get free
Somebody tell me what’s happening to me
The country bud got me chocking
I’m on a mission to the point motherfuckers think I’m smoking
Yea that sick nigga Biggie wit the H-shot fifth
Wit the extra clip for that extra shit
Don’t you know that Killing is thrilling
All the blood spilling, is all up on the drug dealing
A broad gangsta my daddy was a thug
Had a .38 wit the hallow point slug
So when he lit shots
Niggaz dropped quicker than bootlegger sells his liquor
A little nigga tried to squeeze .22's in my Reebok shoes
Paying dudes, while kids was on their one’s and two’s
Now I’m much older, colder, fuck a holster
Got the Mac .11's swinging from my shoulder
It’s a damn shame I got to put my mom through the strain
I’m living in a house of pain
Is anybody listening and tell me can you see this darkness surrounding me
Now it’s gettin colder heavy on my shoulder and it’s gettin hard to breathe
And it’s gettin blurry, I’m gettin worried cause it’s gettin hard to see
When you’re living in the house of pain
When the motherfucker dust kicker, who can you trust?
Who gave you the heart to see a nigga?
Before you bust, my name is spoken on the tongue so many foes
Bustin motherfuckers out the blocks and I ain’t even go
Now how the hell do you explain my claim to fame
From doing fix to bustin tricks out the fucking frame
Got these bitches on my jock niggaz on my block
Jealous ass suckers got it ducking for my fucking glock
And bustin niggaz ass is to stay alive
Skinny ass player watching victim motherfuckers fry
They ask me how I’m living?
how I’m a hustler?
Bucking busters 'til they die
Now it’s on in the ghetto you ain’t heard?
Niggaz got they AK’s heading for the bird
Aiming at free ass bitches let 'em rain
Giving 'em, wettin 'em, welcome to the house of pain
MJB, be worried niggaz, yea, Nas…
Wendy Williams say I stayed dust maybe I should
Cause these rappers’ll have your phone tap like Savion Glover
And on the West the police corrupt, some are bloods
But these Teflon I loaded exploding some mugs
I’m like Furious in «Boyz In the Hood»
But at the drive through I’m ain’t running I’m dumping
Crazy like a paru and load up, know how Nas do
I’m calling Henchmen to save shit, to organize a black truth
And we party hard party wit Nas
Since they ain’t no more — Mardi Gras
And Bush won’t apologize
I got gangsta hoes Kobe Bryant scared to sodomize
And .45's for them suckers y’all idolize
Ya’ll yelling my name but y’all soon die in
Trying to portray real but they be ly-in
Cause they want the real niggaz to die so they can game
But never that, this ain’t never lasting this is the house of pain

Living in Pain (переклад)

Виходу немає, здається, я не можу звільнитися
Хтось скажіть мені, що зі мною відбувається
Заміський бутон змусив мене вдушити
Я на завданні до того, щоб дурники думають, що я курю
Так, цей хворий ніггер Біггі з п’ятим H-shot
Дотепний додатковий кліп для цього додаткового лайна
Хіба ви не знаєте, що Killing — це захоплююче
Уся кров, що проливається, уся на торгівлі наркотиками
Широкий гангста, мій тато був бандитом
Мав .38 wit the hallow point slug
Тож коли він стріляв
Ніггери впали швидше, ніж бутлегер продає свій алкоголь
Маленький ніггер намагався втиснути .22 у мої черевики Reebok
Платні хлопці, а діти були на одному й двох
Тепер я набагато старший, холодніший, трахну кобуру
Маю Mac .11 з мого плеча
Дуже шкода, що мені довелося доставити маму напруження
Я живу в будинку болю
Хтось слухає і скаже мені, чи бачите цю темряву навколо мене?
Тепер на моєму плечі стає все холодніше, і мені стає важко дихати
І це стає розмитим, я хвилююся, тому що це стає важко побачити
Коли ти живеш у домі болю
Кому можна довіряти?
Хто дав тобі серце побачити нігера?
Перед тим, як ви розлучитеся, моє ім’я вимовлено на язиці так багато ворогів
Бастін вилазить з кварталів, а я навіть не піду
А тепер як, чорт ва, ви пояснюєте мою претензію на славу
Від виконання поправок до бастіна викрутить клятий кадр
У мене ці суки на мого ніггери на мому блоку
Заздрісні лохи занурилися до мого проклятого глока
І розбити дупу ніггерів — залишитися в живих
Худий дупой гравець дивиться, як смажать жертви
Вони запитують мене, як я живу?
як я гайлер?
Розбійники, поки вони не помруть
Тепер це в гетто, ви не чули?
Ніггери зрозуміли, що АК направляється до птаха
Цілившись на вільних сук, дайте їм дощ
Дайте їм, змочіть їх, ласкаво просимо в дім болю
MJB, хвилюйтеся, ніггери, так, Nas…
Венді Вільямс каже, що я залишився пилом, можливо, повинен
Тому що ці репери будуть прослуховувати ваш телефон, як Савіон Гловер
А на Заході поліція корумпована, деякі – кров
Але ці тефлонові я завантажив, вибухнувши кілька кухлів
Я як Лютий у «Boyz In the Hood»
Але під час проїзду я не бігаю, я кидаю
Божевільний, як пару та заряджайся, знаю, як роблять Nas
Я закликаю Henchmen врятувати лайно, організувати чорну правду
І ми влаштовуємо жорсткі вечірки з Nas
Оскільки їх більше не — Марді Гра
І Буш не буде вибачатися
У мене гангста мотики, Кобі Браянт боїться содомувати
І .45 для них лохів, які ви обожнюєте
Ви будете кричати моє ім’я, але ви скоро помрете
Намагаючись зобразити реальні, але вони сумісні
Тому що вони хочуть, щоб справжні ніггери померли, щоб вони могли грати
Але ніколи це, це ніколи не триватиме, це дім болю