Переклад тексту пісні The Nature - Talib Kweli, Justin Timberlake

The Nature (оригінал)

It’s kind of hard to keep faith in the things that you do When everybody turns they back on you
It’s kind of hard to keep faith in the things that you do When everybody turns their back…
Yeah I know a city that’s surrounded by a beautiful beach
The economy boosted by the drugs they move in the street
More clearer than the crystal sky, blue as the beast
The people ain’t got shoes for they feet, or food to eat
So they hurtin but what’s for certain you can get you some heat
And over beef you laid to rest like you was gettin some sleep
Where the little kids get ammunition (word) you can’t get no nutrition
Or any type of suitable living condition listen
They shoot you over that paper, its just survivalist human nature
to put you out of your misery like euthanasia (yeah)
Don’t let them fool you we ain’t different than the youth in Asia
Africa and Europe, it’s a small world we truly neighbors
If they the third world then who the first to get to heaven
I know it’s hard but who does God choose to go through it worst
Usually it’s the prophets, ask a cat what really matters
Nowadays usually it’s his pockets
We gotta get back to what really matters
We gotta search our soul to find out, what we’re after
The more I find my voice the more they try to make it harder
Mom and dad don’t forget, to warn your sons and daughters
About the-na-ture-of-the-world-to-day, the nature of the world today
The-na-ture-of-the-world-to-day, the nature of the world today
Word~!
Don’t nobody talk no more they all text message
Drivin and typin, not payin attention, missin they next exit
Dependin on navigation they ever know where they goin
They stayin stuck in one spot they not growin
I’m so over cryin, waitin and hopin playin the blame game
The game changed me into (A Different World) like Dwayne Wayne
I’m gettin high just to maintain (yeah)
Take my music like a drug and drop the needle in the same vein
I get a rush like I’m tweekin off blow
Except it ain’t via the nose it’s from deep in my soul
The street slang I be speakin in code
Kick in the do’s, freakin the flow 'til the speakers explode
We in control, the people know I speak the truth
The power of my roots is thicker than sour sop
And they so strong they bustin out the flower pot
Family tradition is to tell 'em you love 'em
While your family livin from granny in the kitchen the little man in prison
I’m just tryin to get back, to what really matters
I’m tryin to search my soul to find out, what I’m after
But the more I find my voice the more they try to make it harder
So mom and dad don’t forget to warn your sons and daughters
About the-na-ture-of, the world today, the nature of the world today
The-na-ture-of, the world today, the nature of the world today
Yeah, it’s all natural baby
It’s how we put it there
Yeah, Brooklyn to Tennessee
You goin up with me Yeah, yeah, break it down

(переклад)

Важко зберегти віру у те, що ти робиш Коли всі повертаються до тебе
Важко зберігати віру в те, що ти робиш, коли всі повертаються спиною…
Так, я знаю місто, оточене прекрасним пляжем
Економіку сприяли наркотики, які вони переміщують на вулиці
Чистіше, ніж кришталеве небо, блакитне, як звір
У людей немає ні взуття для ніг, ні їжі
Тож їм боляче, але ви можете зігрітися
А над яловичиною ви лежали відпочивати, ніби виспалися
Там, де маленькі діти отримують амуніцію (слово), ви не можете отримати без харчування
Або в будь-якому типі відповідних умов проживання
Вони стріляють у вас через цей папір, це просто виживання людська природа
щоб позбавити вас від твоїх страждань, таких як евтаназія (так)
Не дозволяйте їм обдурити вас, ми не відрізняємося від молоді в Азії
Африка та Європа, це маленький світ, з яким ми справді сусіди
Якщо вони третій світ, то хто першим потрапить у рай
Я знаю, що це важко, але кого Бог вирішив пройти через це найгірше
Зазвичай це пророки, запитайте у кота, що насправді має значення
Зараз зазвичай це його кишені
Нам потрібно повернутися до того, що дійсно важливо
Нам потрібно шукати в своїй душі, щоб дізнатися, чого ми шукаємо
Чим більше я знаходжу свій голос, тим більше вони намагаються зробити його важче
Мама і тато не забувайте попередити своїх синів і дочок
Про природу сучасного світу, природу сучасного світу
Природа сучасного світу, природа сьогодення
Слово ~!
Більше ніхто не розмовляє, усі вони надсилають текстові повідомлення
Їздять і друкують, не звертаючи уваги, пропускають наступний вихід
Залежно від навігації, вони коли-небудь знають, куди йдуть
Вони застрягли в одному місці, де не ростуть
Я так заплакав, чекав і сподіваюся грати в гру звинувачення
Гра перетворила мене на (Інший світ), як на Дуейна Вейна
Я кайфую, щоб підтримати (так)
Прийміть мою музику, як наркотик, і киньте голку в ту саму вену
Я поспішаю, наче я стригнув від удару
Хіба що це не через ніс, а з глибини мої душі
Вуличний сленг, яким я буду вимовляти кодом
Виконуйте завдання, нагнітайте потік, поки динаміки не вибухнуть
Ми в контролю, люди знають, що я говорю правду
Сила мого коріння товщі за кислий суп
І вони такі сильні, що вибивають квітковий горщик
Сімейна традиція — говорити їм, що ви їх любите
Поки ваша сім’я живе від бабусі на кухні, маленького чоловічка у в’язниці
Я просто намагаюся повернутися до того, що дійсно важливо
Я намагаюся шукати свою душу, щоб дізнатися, чого я прагну
Але чим більше я знаходжу свой голос, то більше вони намагаються ускладнити його
Тож мама й тато не забудьте попередити своїх синів та дочок
Про природу, світ сьогодні, природу світу сьогодні
Природа, світ сьогодні, природа світу сьогодні
Так, це все природна дитина
Ось як ми вказали це туди
Так, з Брукліна в Теннессі
Ти йдеш зі мною Так, так, розбивайся