Переклад тексту пісні Yalnızlık - Taladro

Yalnızlık (оригінал)

Morarır sensiz diye gönlümün gözaltları
Kaçıncı kez yokluğunla sabahladım.
Bir haber beklemek ölüme koşmak gibi
Haklısın, sabretmemek olmaz di mi?
Ailen, gönlüme dert saldı
Ne biliyim her yönümü sen sandım
Şimdi çık gel de rahatlat
Gelemiyorsan ara bari yaralarıma sen sardım
Ölüm bir bukle okusana
Her gidişin bir ufak rakı bana
Katlanır bir gün geceler acılara
İstemem, istemem acı bana.
Bu da mı yanlış peki ya doğru ne?
Bu ışık neyin nesi güneş mi doğdu ne.
Kapatın perdeleri, gözümün közü ziyan
Kahretsin, yüreğim kömür siyah
Gitme, gözbebeğim nurum
Tüketse de elleri uğurum
Gitme, Pes etmek olmaz
Gözbebeğim nurum
Gitme, sevmeye yeminim
Ağlama, gözyaşın evinim
Gitme, Pes etmek olmaz
Sevmeye yeminim
Bağırırımda sonu hep sessizlik
Boğazımda bir yudum sensizlik
Aynı baharın soğuk yanı
Konuşsana hani biz eşsizdik
Yok musun?
Varla bir yok arası
Bu mevsim yağmur olup hep yağasın
Gitmen hiç sorun değil
Gözbebeğim her vakit varolasın.
Umut bir bukle okusuna
Belki duyar sevdiğim bir kuşla haber verir
Aşk, kalbime sonsuzluğu dokusuna
Belki dokunur da o da hisseder beni
Yüreğim sessiz bir liman
Burdayım ben sen bir tek inan
Yüreğim sessiz bir liman
Söyle sevenleri ayırmak mı iman?
Gitme, gözbebeğim nurum
Tüketse de elleri uğurum
Gitme, Pes etmek olmaz
Göz bebeğim nurum
Gitme, sevmeye yeminim
Ağlama, gözyaşın evinim
Gitme, Pes etmek olmaz
Sevmeye yeminim
Yalnızlık, aynı havayı soluyupta bir türlü yanyana olamamak gibidir.
Aldığın her nefeste onun kokusunu duymak istersin
Ama yapamazsın, aldığın her nefes ciğerini acıtmaya başlar…

Yalnızlık (переклад)

Моє серце затримано без тебе
Скільки разів я прокидався у вашу відсутність?
Очікувати новини – це як бігти на смерть
Ви праві, ви не можете бути терплячими, правда?
Ваша сім'я завдала мені неприємностей
Що я знаю, я думав, що кожна частина мене — це ти
А тепер виходь і розслабся
Якщо ти не можеш прийти, то принаймні подзвони мені, ти обмотав мені рани
Смерть читала завиток
Трохи ракі для мене щоразу, коли ти йдеш
Один день і ночі терпіти біль
Я не хочу, не хочу, пожалій мене.
Це теж неправильно, але що правильно?
Що це за світло, сонце зійшло чи що?
Закрийте штори, вугілля моїх очей марніють
Блін, моє серце чорне вугілля
Не йди, мій зінице, мій світло
Навіть якщо це пожирає мої руки
Не йди, не здавайся
моя зіниця, моє світло
Не йди, клянусь любити
Не плач, мій дім сліз
Не йди, не здавайся
Я клянусь любити
Я кричу, кінець завжди тиша
Ковток незнання в моєму горлі
Холодна сторона тієї ж весни
Говоріть, ми були унікальні
чи не так?
Між тим і нічим
Нехай цей сезон буде дощем, і буде дощ завжди
Можна йти
Нехай завжди існує мій учень.
Надія на завиток
Може, він почує і скаже мені з пташкою, яку я люблю
Люби, вплітай вічність у моє серце
Можливо, він торкається мене і теж відчуває
Моє серце - тиха гавань
Я тут, ти тільки віриш
Моє серце - тиха гавань
Скажи мені, чи віра розлучати закоханих?
Не йди, мій зінице, мій світло
Навіть якщо це пожирає мої руки
Не йди, не здавайся
Моя дитина - моє світло
Не йди, клянусь любити
Не плач, мій дім сліз
Не йди, не здавайся
Я клянусь любити
Самотність – це як дихати одним повітрям і не бути разом.
Ви хочете відчувати його запах у кожному вдиху.
Але ви не можете, кожен ваш вдих починає боліти ваші легені...