Переклад тексту пісні Yarım Kalanlar - Taladro

Yarım Kalanlar (оригінал)

Beni bir yerde bir kadın bulmuş gibi
Tıkananan gönlüm görmüş dibi
Beni bir yerde bu kadın gömmüş gibi
Her doğru bedeni yanlış bilir
Sanki zaman durmuş gibi
Aşk yerine yüzüne konmuş kibir
Dilimde acı, içimde nefret
Düşün sevdiğin yanlış biri
Ve buna kanmış biri
Pişmanlık evine dönmüş gibi
Suskun, içine ağlar gibi
Yutkunamam bilen anlar beni
Anne sen gibi sevmezki biri
Anlatamadığın masallar gibi
Yarım kalanlar kalıyor yerinde
Denize hasret bir mahkum gibi
Sensizlik güneşli bir havaya
Meydan okuyan bir sağanak gibi
Haksızca hayatı elinden
Alınan mahkuma üzülen cellat gibiyim
Asıl ayıp olan hayatı para sanıp
Bir kalbe biçilen fiyat di mi?
Zorlama beni, aşk konu olunca
Yakarım bizi, beni bilen bilir
Diren canım, diren ki umudum
Tohum atsın bana fidan gibi
Çünkü umudu yitiren bilir
Aynı güvertede güven gibi
Arkamdan dönen dümen gibi
En iyi parlamayı sönen bilir
Peki çakmak kimin?
29 oldum yaşıyorum hayatı çatlak gibi
Gözlerindeyim ben hala bir yere düşmedim
Yalan mutluluklar yalan gülüşlerim
Yarım kalır bir anda bütün düşlerim
İçinde sen yoksan içinde sen yoksan
Arıyacak ve açılmayacak bir telefonun
Başında durmak gibi
Üfleme,
Yanıyor dilim
Uyumadım, hala
Gözlerim ağrıyor manyak gibi
Sarma, sarılırsan eğer
Geçecek gibi
Ne de olsa bitecek bir gün
Gözlerime toprak atacak biri
Beni bekliyor bu gece barın biri
Cebimde senelerin alın teri
İçerim, düşerim, kaldırma
Yeter ki basma kaldırım gibi
Sanki bir deniz ve taşıyor gibiyim
Seni içimde yaşıyorum gibiyim
Göremiyorum ama yıllardır
Kokunu bir yerden tanıyor gibiyim
Gönlü örtülere sarıyor
Herkesi ben gibi sanıyor
Bir çiçek bahçesi nazı yok
Ve yoksan bu çiçeğin adı yok
Her şey boş yalan aslında
Uyumadın ben de uyanamadımda
Sırtıma yükleyip yaramaz sırlar
Gidemezsin balam aslında
Bu da yalan aslında
Rüzgar bile yanar aslında
Dallara gizlenen hayat gibi mert
Beni bulamazsında
Dik dur, gülümse, düşmedim ağına
Konu biz değil, kendin olmak mı mana
Doymadım anla
Gözlerine aç ve zayıfım hala
Gözlerindeyim ben hala bir yere düşmedim
Yalan mutluluklar yalan gülüşlerim
Yarım kalır bir anda bütün düşlerim
İçinde sen yoksan içinde sen yoksan
Gözlerindeyim ben hala bir yere düşmedim
Yalan mutluluklar yalan gülüşlerim
Yarım kalır bir anda bütün düşlerim
İçinde sen yoksan içinde sen yoksan

(переклад)

Мене наче жінка десь знайшла
Моє перевантажене серце побачило дно
Наче ця жінка мене десь поховала
Кожне правильне тіло знає неправильне
Час ніби зупинився
Зарозумілість накладіть на обличчя замість любові
Біль на моєму язиці, ненависть всередині мене
Подумайте про не того, кого ви любите
І хтось, хто цим обдурений
Це як додому жалю
Тиха, як плач всередині
Я не можу ковтати, мене розуміють ті, хто мене знає
Мама не любить такого, як ти
Як казки, яких не розкажеш
Половина залишається на місці
Як бранець, що тужить за морем
Незнання до сонячної погоди
Як зухвала злива
Несправедливо заберіть ваше життя
Я схожий на ката, який сумує за узятим у полон
Справжній сором — думати, що життя — це гроші.
Це ціна серця?
Не змушуй мене, коли справа стосується кохання
Я спалю нас, той, хто мене знає, знає
Опирайся мій дорогий, протидій моїй надії
Посій мені зернятко, як саджанець
Бо той, хто втратив надію, знає
Як довіра на тій самій колоді
Як кермо за мною
Хто знає найкращий блиск
То чия це запальничка?
Мені 29, я живу життям як тріщина
Я в твоїх очах я ще нікуди не впав
Моє фальшиве щастя, моя фальшива посмішка
Усі мої мрії наполовину в одну мить
Якщо ви не в ньому, якщо ви не в ньому
Телефон, який дзвонить і не піднімає
як стояти на
дме,
мій язик горить
Я ще не спав
Очі болять, як у маніяка
Не обіймися, якщо обіймаєшся
здається, проходить
Адже колись це закінчиться
Комусь кинути бруд в очі
Сьогодні в барі мене чекає хтось
Піт років у моїй кишені
П'ю, падаю, не піднімаю
Поки тротуар
Я ніби несу море і
Я ніби живу всередині тебе
Я не бачу, але роками
Мені здається, що я звідкись знаю твій запах
Огортає серце вуалями
Він думає, що всі такі, як я
Немає шавлії квітника
А якщо вас не існує, ця квітка не має назви
Все просто брехня
Ти не спав, я теж не міг прокинутися
неслухняні секрети, які я ношу на спині
Ти не можеш піти, мила
Це насправді брехня
Навіть вітер горить
Таке ж сміливе, як життя, приховане в гілках
коли ти не можеш мене знайти
Стій, посміхніться, я не потрапив у твою пастку
Це не про нас, це бути собою?
Я не ситий, зрозумій
Відкрийте очі, а я все ще слабкий
Я в твоїх очах я ще нікуди не впав
Моє фальшиве щастя, моя фальшива посмішка
Усі мої мрії наполовину в одну мить
Якщо ви не в ньому, якщо ви не в ньому
Я в твоїх очах я ще нікуди не впав
Моє фальшиве щастя, моя фальшива посмішка
Усі мої мрії наполовину в одну мить
Якщо ви не в ньому, якщо ви не в ньому