Переклад тексту пісні Risale 3 - Taladro

Risale 3 (оригінал)

Baharlar içtim, yeniden doğmak için
Umutlar ektim yeniden görmek için
Nafile, gülümsemiyor yüzüme kimse
Ne gördüm, ne de doğmadım hiç
6 sene geçti yolladığım mektubu almamışsın
Boşver, o zaman alma hiç
Sırılsıklam ıslandığın bir kış gününde
Elimi yanaklarına tattırıp ısıtmadım hiç
Sanırım başka adımlar var
Aklında başka adamlarla
Dudaklarının gölgesinde başka tadımlar var
Artık aşk ölümü seçer biraz şansı varsa
Şimdi dizlerine kapanıp ağlamakla
Ağlamamak arasında kocaman şarkılar var
İlginç
Aslında bizi yakan sarılmamak hiç
Uyanmışım gözümde korkularla
Her gün ölmüşüm haberin olmamış mı
Yankılardan
Seni anlatmak çok zorken atmak
İçine içli içli, şarkılarda…
Uyanmışım parmaklarımda kan revanla
Kırdığımdan yüzüne bakamadığım aynalar var
İlginç.
Yerine başka birini koymak zor
İçli içli içime attığım bu şarkılarda
Uyanmışım gözümde korkularla
Her gün ölmüşüm haberin olmamış mı
Yankılardan
Seni anlatmak çok zorken atmak
İçine içli içli, şarkılarda…
Uyanmışım parmaklarımda kan revanla
Kırdığımdan yüzüne bakamadığım aynalar var
İlginç.
Yerine başka birini koymak zor
İçli içli içime attığım bu şarkılarda
Nedense hislerimiz değmedi hiç
Gölgelerimiz, bakışlarımız
El ele bütün şehrin yollarını gezmedik hiç
Artık bir tek sesin şuurumdaki ilginç…
Müsrifim aşkı dağıtırken
Üzülme, Seninle sensizlik bile güzelken
Hatta rüyalarına hayalinm yüzerken
Seninle barışmak ne küsmedik hiç
Bir örümcek hayallerini çizerken ağa
Bir derdi bin olup düşer kenara
Bir şimşek öfkelenip dalgalanır dağa
Sarılmadık gidişin çok erken daha
Gülüşlerinden öpmedim hiç
Dudaklarını, avuçlarını
Kokunu duymadım hiç
Cennet parmakları saçlarıma değmedi hiç
Biz bizi tanımadan tanıyan olmuş
Seni, beni
İlginç
Saranlar olmuş görmüş ahali
Seni, beni
Sorun ikimizde mi?
Boşver, Kötüye koşmadık hiç
Umutlarına canımı koydum yitirme hiç
Sevincim ol, ben aşka cambaz
Yürüyorum ince bir ip üstünde ilginç
Uyanmışım gözümde korkularla
Her gün ölmüşüm haberin olmamış mı
Yankılardan
Seni anlatmak çok zorken atmak
İçine içli içli, şarkılarda…
Uyanmışım parmaklarımda kan revanla
Kırdığımdan yüzüne bakamadığım aynalar var
İlginç.
Yerine başka birini koymak zor
İçli içli içime attığım bu şarkılarda
Uyanmışım gözümde korkularla
Her gün ölmüşüm haberin olmamış mı
Yankılardan
Seni anlatmak çok zorken atmak
İçine içli içli, şarkılarda…
Uyanmışım parmaklarımda kan revanla
Kırdığımdan yüzüne bakamadığım aynalar var
İlginç.
Yerine başka birini koymak zor
İçli içli içime attığım bu şarkılarda

Risale 3 (переклад)

Я пив джерела, щоб відродитися
Я будував надію побачити тебе знову
Даремно, ніхто не посміхається мені в обличчя
Я не бачив і не народився
Минуло 6 років, а ви не отримали листа, який я надіслав.
Забудь про це, а потім не бери його взагалі
У мокрий зимовий день
Я ніколи не гріла свою руку на твоїх щоках
Я думаю, що є інші кроки
З іншими хлопцями на думці
У тіні твоїх губ є інші смаки
Тепер любов обирає смерть, якщо у неї є шанс
Тепер на колінах і плач
Є чудові пісні між не плачем
Цікаво
Насправді, обійняти нас ніколи не завадить.
Я прокинувся зі страхом у очах
Хіба ти не знав, що я щодня вмираю?
від відлуння
Викидаю тебе, коли так важко сказати
Глибоко всередині, в піснях...
Я прокинувся з кров'ю на пальцях
Є дзеркала, на які я не можу дивитися, бо розбив
Цікаво.
Важко замінити когось іншим
У цих піснях, які я кинув глибоко в себе
Я прокинувся зі страхом у очах
Хіба ти не знав, що я щодня вмираю?
від відлуння
Викидаю тебе, коли так важко сказати
Глибоко всередині, в піснях...
Я прокинувся з кров'ю на пальцях
Є дзеркала, на які я не можу дивитися, бо розбив
Цікаво.
Важко замінити когось іншим
У цих піснях, які я кинув глибоко в себе
Чомусь наші почуття ніколи того не варті
Наші тіні, наші очі
Ми ніколи не мандрували дорогами цілого міста рука об руку.
Тепер твій єдиний голос цікавий у моїй свідомості...
Як мій блудний син роздає любов
Не сумуй, навіть коли без тебе прекрасно
Навіть коли мої мрії плавають у твоїх снах
Ми ніколи не ображалися, що помирилися з вами.
Коли павук малює свої мрії в мережі
Одна проблема стає тисячею і відпадає
Лусить блискавка і хвилює над горою
Ми не обіймалися, твій від'їзд зарано
Я ніколи не цілував твої посмішки
Твої губи, твої долоні
Я ніколи не пахла
Небесні пальці ніколи не торкалися мого волосся
Хто знав нас до того, як ми знали нас
Ти Я
Цікаво
Саран бачив людей
Ти Я
Це ми обидва?
Неважливо, ми ніколи не бігали погано
Я покладаю своє життя на твої надії, ніколи не програй
Будь моєю радістю, я любовний акробат
Я йду по натягнутому канату
Я прокинувся зі страхом у очах
Хіба ти не знав, що я щодня вмираю?
від відлуння
Викидаю тебе, коли так важко сказати
Глибоко всередині, в піснях...
Я прокинувся з кров'ю на пальцях
Є дзеркала, на які я не можу дивитися, бо розбив
Цікаво.
Важко замінити когось іншим
У цих піснях, які я кинув глибоко в себе
Я прокинувся зі страхом у очах
Хіба ти не знав, що я щодня вмираю?
від відлуння
Викидаю тебе, коли так важко сказати
Глибоко всередині, в піснях...
Я прокинувся з кров'ю на пальцях
Є дзеркала, на які я не можу дивитися, бо розбив
Цікаво.
Важко замінити когось іншим
У цих піснях, які я кинув глибоко в себе