Переклад тексту пісні Olsun - Taladro

Olsun (оригінал)

Soğuktan ellerim üşüyordu
Sanki bi' boşluğa düşüyordum
Ölüm uğruna zevki cinayet
Beni vuran herkesi görüyordum
Yağmurlu bi' gece esaretim
Yok oluyo' her gün cesaretim
Bana kefilken ayrı bi' felaket oldun
Bu acının yok tabii kefaleti
Başımıza dertler yağar oldu
Geceleri yastığı sarar oldum
Hadi ben yorgunum da sana n’oldu?
Herkesi ben gibi sanar oldun
Bulamazsın gideni aramazsan
Ya içini kemiren anılarsa?
Bırakın öylece kanasın
Güçlenemem yaralarım eğer kanamazsa
Gün aşırı özlem leyli mi?
Yaptığım iyiliğe değidi mi?
Kahpelik güzelse yaşayın keyfini
Hayat bi' yılan, taşıyın zehrini
Çok zaman oldu ölü nilüferler
Sevda yolunda dert kemirenler
Bugün kötü oluyo' dün sevilenler
Kir tutuyo' eski tertemiz eller
Ne oldu, şimdi ben haklı mıyım?
Bunun adı dürüstçe saklı kıyım
Yine de yaşıyorum peki şanslı mıyım?
Gemi sizin olsa da bura farklı kıyı
Hey dünya bana boş musun?
Bunu biliyosun, üstüne suçlusun
Üzerime kan sıçrattın, sabiydim
Bana kocaman bi' gençlik borçlusun
Acılarım hâlâ mapus
Bi' su veren olmadı, hayrete düştüm canım
Olsun
Ama bi' kerede «Nasılsın?"diyen olmadı bana, sustum
Olsun
Ölünecek hâlime gülüyorum hâlâ, sus
Olsun
Bu dünya pis bi' küvet, hadi kus da bi' dolsun
Bi' su veren olmadı, hayrete düştüm canım
Olsun
Ama bi' kerede «Nasılsın?"diyen olmadı bana, sustum
Olsun
Ölünecek hâlime gülüyorum hâlâ, sus
Olsun
Bu dünya pis bi' küvet, hadi kus da bi' dolsun
Sokağın kokusu da iri beden gibi
Kimine pis gelir kimine terli
Kimi «Devam"der kimi «Yeterli»
Kimi şükrediyoken kimi beterdi
Bu duygusallıklar hep gecedendir
Biliyosun buna da fazla direndim
İyi kötü kimseyi tam seçemem ki
Karışma sen, bu benim meselemdi
Doğruya inan ve bul
Seni yanlışa götüren küçük bi' mum
Karanlık her yer, dur
Doğruyolar seni, vur
Nerede sahtelik oradasın
Bir anlık şöhretin kolpası
«Sevgi yürekte olur"dedim, anla
Şaşırtmasın sizi kol kası
Kardan yürekli kaygan adamlar
Eriyip yok oluyo' paraya tapanlar
Desteği rant ve basamak sananlar
Anlamasanız da manzaram anlar
Bu dünya pis bi' küvet hadi kus da bi' dolsun
Hazmedemiyosan bol su
İnsansın, ne sağ ne de solsun
Ayrım yapıyosan anca bidonsun
Kış gelsin hâli anlar
Kimi yağmuru görünce ağlar (Dur)
Hikaye bitmedi, bilmiyosun
Ölü sandığın herkes sağ lan
Sokağın tadı da bi' başka
Ama gördüğün herkes başkan
Taladro farklı bi' maçta
Baksana, yazıyo' hikayeyi baştan
Acılarım hâlâ mapus
Bi' su veren olmadı, hayrete düştüm canım
Olsun
Ama bi' kerede «Nasılsın?"diyen olmadı bana, sustum
Olsun
Ölünecek hâlime gülüyorum hâlâ, sus
Olsun
Bu dünya pis bi' küvet, hadi kus da bi' dolsun
Bi' su veren olmadı, hayrete düştüm canım
Olsun
Ama bi' kerede «Nasılsın?"diyen olmadı bana, sustum
Olsun
Ölünecek hâlime gülüyorum hâlâ, sus
Olsun
Bu dünya pis bi' küvet, hadi kus da bi' dolsun

Olsun (переклад)

Мої руки були холодні
Я ніби падаю в порожнечу
Вбивство заради смерті
Я бачив усіх, хто стріляв у мене
Мій полон дощової ночі
Моя сміливість зникає щодня
Ти був катастрофою, коли поручився за мене.
Немає ніякої гарантії щодо цього болю
На нас посипалися неприємності
На ніч загортаю подушку
Давай, я втомився, а що з тобою сталося?
Ти думаєш, що всі такі як я
Його не знайти, якщо не шукати того, кого немає
Що, якщо спогади гризуть вас?
просто нехай кровоточить
Я не можу зміцнити свої рани, якщо вони не кровоточать
Хіба денна туга лейлі?
Чи варто було того добра, що я зробив?
Якщо повія хороша, насолоджуйтесь цим
Життя - змія, неси свою отруту
Так давно мертві латаття
Ті, що гризуть біду на шляху кохання
Сьогодні погано, кохані вчора
Бруд тутуйо старі чисті руки
Що сталося, я зараз?
Це називається чесний забій
Я ще живий, значить, мені пощастило?
Хоча корабель твій, тут інший берег
Гей, світ, ти вільний для мене?
Ти це знаєш, ти в цьому винен
Ти хлюпнув на мене кров, я був непохитний
Ти винна мені великою молодістю
Мій біль досі у в’язниці
Води ніхто не давав, я здивувався рідний
нехай так буде
Але мені відразу ніхто не сказав «Як справи?», я промовчала.
нехай так буде
Я досі сміюся з того, як я помру, мовчи
нехай так буде
Цей світ — брудна ванна, давайте вирвемо й наповнимо її
Води ніхто не давав, я здивувався рідний
нехай так буде
Але мені відразу ніхто не сказав «Як справи?», я промовчала.
нехай так буде
Я досі сміюся з того, як я помру, мовчи
нехай так буде
Цей світ — брудна ванна, давайте вирвемо й наповнимо її
Запах вулиці схожий на велике тіло
Хтось брудний, хтось спітнілий
Хтось каже "Продовжуйте", хтось каже "Досить"
Хоча хтось був вдячний, хтось був гіршим
Ці емоції завжди з ночі
Знаєш, я надто пручався
Я не можу вибрати хороших чи поганих людей
Не втручайтесь, це була моя справа
Повірте правді і знайдіть
Маленька свічка, яка помиляє вас
Темрява скрізь, стоп
Вони мають рацію, стріляють у вас
де ти фальшивий
Хвилина слави
Я сказав «Любов буває в серці», зрозумійте
Не дозволяйте цьому здивувати вас, м’язи рук
Слизькі чоловіки зі сніговими серцями
Ті, хто поклоняється грошам
Ті, хто вважає, що підтримка – це заробіток і крок
Навіть якщо ти не розумієш, мій пейзаж розуміє
Цей світ — брудна ванна, давайте вирвемо й наповнимо її
Багато води, якщо ви не можете переварити
Ти людина, ні правий, ні лівий
Якщо ви дискримінуєте, ви просто пляшка
Хай прийде зима
Деякі плачуть, коли бачать дощ (Стоп)
Історія ще не закінчена, хіба ви не знаєте
Усі, кого ви думали мертвими, живі
Різний і смак вулиці
Але всі, кого ви бачите, президенти
Таладро в іншому матчі
Дивіться, я пишу історію знову
Мій біль досі у в’язниці
Води ніхто не давав, я здивувався рідний
нехай так буде
Але мені відразу ніхто не сказав «Як справи?», я промовчала.
нехай так буде
Я досі сміюся з того, як я помру, мовчи
нехай так буде
Цей світ — брудна ванна, давайте вирвемо й наповнимо її
Води ніхто не давав, я здивувався рідний
нехай так буде
Але мені відразу ніхто не сказав «Як справи?», я промовчала.
нехай так буде
Я досі сміюся з того, як я помру, мовчи
нехай так буде
Цей світ — брудна ванна, давайте вирвемо й наповнимо її