Переклад тексту пісні Büklüm Büklüm - Taladro, Özge Şafak

Büklüm Büklüm (оригінал)

Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi
Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi
Ay ışığı bu gece
İkimizin dolu sayfası boş
Seni bekleyen yok mu ki köşede
Çok oldu benim umudum biteli
Gittiğin gün gibi aynısı bu gece
Bir umut gece lambamın yanması
Ah… benim aynımsın bu gece
Gözünde yaş çok
İçinde yara kalmasın bu gece
Benim hüznüme varmak zor
Biliyorum sabahı yok gibi bu gecenin
Ama var, bir de boş
Üzerime vebali kalmasın bu gece
Acılar senin varisi yok
Biliyorum pişmanlık kurşun bir kalbe
Ama bahanesi yoık
Özlemek düşünülen en zorlu gece
Yıkılan yere dönüşün yok
Yazılanı çizileni iyi oku bu gece
Alnına yazılana silgi yok!
Ve talihin bahtına küsmesi bu gece
Kaybolan yıllara kadehim bol
Alışırsın, acına acımıyor geceler
Burada gökyüzü yok
Sanki seni boğar gibi
Sanki yeniden doğar gibi
Sanki zaman zaman ölür gibi
Acısını, çilesini çekmediysen
Masanın birisine sakiyim bu gece
Bir o kadar asil ve sakin
Ne siyah ne beyaz hakiyim bu gece
Arada kaynıyor katil
Demiş ki madem faniyiz bu gece
Sarılalım ölmeden önce
Dedim ki
Sarmak yanlışı
Taşımak hatanı
Aşkta yaşam gibi bitecek
Zor olan aklıma düşmesi bu gece
Yolları dikenli, civelek
Gözleri sürmeli yarime hür mü ki geceler
Kokusu burnuma tütecek
Ne bana ne sana hayırlı geceler
Uyumamak en ünlü seçenek
Susarım, kalbe dumur olur geceler
Ayrılık en acı seçenek
Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi
Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi

Büklüm Büklüm (переклад)

Я крутився на твоїй шиї
У твоїй розбитій душі
Біля ваших дверей із запитальними очима
Як чекають твої образливі спогади
Я крутився на твоїй шиї
У твоїй розбитій душі
Біля ваших дверей із запитальними очима
Як чекають твої образливі спогади
місячне світло сьогодні ввечері
Наша повна сторінка порожня.
Невже за рогом на вас ніхто не чекає?
Вже давно моя надія зникла
Це те саме, що день, коли ти пішов сьогодні ввечері
Одна надія — горить моя нічна лампа
Ах… ти такий самий, як я сьогодні ввечері
У твоїх очах стільки сліз
Нехай сьогодні ввечері в тобі не буде ран
Важко достукатися до моєї печалі
Я знаю, що ця ніч, здається, не має ранку
Але є, є й порожня
Нехай сьогодні ввечері на мене не буде чума
Біль - твій спадкоємець
Я знаю, що жаль - це провідне серце
Але немає виправдання
Найважча ніч, яку пропустити
Повернення до зруйнованого місця немає
Прочитайте добре, що написано і намальовано сьогодні ввечері
Нема гумки для того, що написано на твоєму чолі!
І збентеження фортуни сьогодні ввечері
Маю гарну склянку за втрачені роки
Звикаєш, вночі не болить
тут немає неба
Наче тебе душить
Ніби відродився
Він ніби час від часу вмирає
Якби ти не терпів свій біль
Сьогодні ввечері я закоханий у когось за столом
Такий шляхетний і спокійний
Сьогодні я не чорний і не білий
Тим часом вбивця кипить
Він сказав, що якщо ми сьогодні будемо смертні
Давайте обіймемося перед смертю
я сказав
Неправильно загортати
нести свою помилку
Любов закінчиться, як життя
Сьогодні ввечері мені важко спати на думку
Дороги тернисті, цивелек
Чи очі повинні бути сліпі, чи вільні ночі?
Його запах буде в моєму носі
На добраніч ні мені, ні тобі
Не спати - найвідоміший варіант
Я мовчу, ніч стає болем у серці
Розлука – найболючіший варіант
Я крутився на твоїй шиї
У твоїй розбитій душі
Біля ваших дверей із запитальними очима
Як чекають твої образливі спогади
Я крутився на твоїй шиї
У твоїй розбитій душі
Біля ваших дверей із запитальними очима
Як чекають твої образливі спогади