| Masamda rom
| Ром на моєму столі
|
| Yaşattığım o hasarla dur!
| Припиніть цю шкоду, яку я завдав!
|
| Kazan gibi kafam, ne para ne pul
| Голова моя, як казан, ні грошей, ні марок
|
| Ve saçma sapan sevgiliyi ara da bul
| І шукайте і знайдіть дурного коханця
|
| Kronik akşamlar sabahladı
| Настали хронічні вечори
|
| Bu devrin aşıkları bayatladı
| Закохані цієї епохи стали несвіжими
|
| Ve kan kusturur güvenip yola çıkmak
| І це змушує вас блювати кров’ю, довіряючи і відходячи
|
| AYAKTA DUR!
| ВСТАВ!
|
| Sevilip sevilmemek hayat mı bu?
| Любити це життя чи ні?
|
| Aşk, bir çoban çölünde su
| Любов - це вода в пустелі пастуха
|
| Karanlık odada mum
| свічка в темній кімнаті
|
| Sen, çıplak hayallerin sırtına kum
| Ти, пісок на спинах твоїх голих мрій
|
| Sel gibisin yürekli aleve su
| Ти як повінь, серце, вогняна вода
|
| Yaklışıyor krizlerim,
| Мої кризи покращуються
|
| Empati kurduğum her günün gecesi kan izleri
| Сліди крові в ніч кожного дня співпереживаю
|
| Bu histeri!
| Це істерика!
|
| Ben, idama giden bir adamım
| Я людина, що йде на смерть
|
| Yaşamak son isteğim
| моє останнє бажання жити
|
| Çatlıyor sabır taşım
| Моє терпіння розривається
|
| Ağrıyor artık başım
| У мене зараз болить голова
|
| Kimsenin merhametine ihtiyacım yok!!!
| Мені не потрібен нічий жаль!!!
|
| Beni ateşe atın
| підпалив мене
|
| Bedenimi cehennemde yakın
| закрий моє тіло в пеклі
|
| Kimsenin merhametine ihtiyacım yok!!!
| Мені не потрібен нічий жаль!!!
|
| İlk önce erir beden
| тіло спочатку тане
|
| Gel, bu defa erinmeden
| Приходь, цього разу, поки він не розтанув
|
| Gel, Kaçalım delirmeden
| Ходімо, втечемо, поки не збожеволіли
|
| Bir kere kutlayalım zaferi yenilmeden
| Давайте хоч раз відсвяткуємо перемогу
|
| Bir fırtınaydı seni veren o yüzden yaprağa küs
| Це була буря, яка дала тобі, тож ображайся на листок
|
| Uçan kaçan aylar, sen anlara küs
| Відлітають місяці, ви ображаєтеся на моменти
|
| Sana eğri bahşedilen yollar onlara düz!
| Дороги, які тобі дані, криві до них прямі!
|
| Ama dur! | Але зупинись! |
| sorma «neden?»
| не питай "чому?"
|
| Düşünme kim kime niye ne der?
| Не думайте, хто що кому і чому говорить?
|
| Kapalı penceler, «acıdır hissedilen»
| Закриті вікна, «відчувається біль»
|
| Çöp olur onca bedel
| Це сміття, воно стільки коштує
|
| Bir nefretti seni veren o yüzden kalbine küs
| Це була ненависть, яка дала тобі так образитися на серце
|
| Başını yastığa koy ve de ki nasıl geçer?
| Поклади голову на подушку і скажи, як буде?
|
| Onca efor hayata onca bu ter
| Усі ці зусилля до життя, весь цей піт
|
| Çatlıyor sabır taşım
| Моє терпіння розривається
|
| Ağrıyor artık başım
| У мене зараз болить голова
|
| Kimsenin merhametine ihtiyacım yok!!!
| Мені не потрібен нічий жаль!!!
|
| Beni ateşe atın
| підпалив мене
|
| Bedenimi cehennemde yakın
| закрий моє тіло в пеклі
|
| Kimsenin merhametine ihtiyacım yok!!!
| Мені не потрібен нічий жаль!!!
|
| Çatlıyor sabır taşım
| Моє терпіння розривається
|
| Ağrıyor artık başım
| У мене зараз болить голова
|
| Kimsenin merhametine ihtiyacım yok!!!
| Мені не потрібен нічий жаль!!!
|
| Beni ateşe atın
| підпалив мене
|
| Bedenimi cehennemde yakın
| закрий моє тіло в пеклі
|
| Kimsenin merhametine ihtiyacım yok!!! | Мені не потрібен нічий жаль!!! |