Переклад тексту пісні Unutamazsın - Taladro

Unutamazsın (оригінал)

Kalbini başka yerde durula bu evin tüm camları tozlu
Saksılarda kurumuş güller odalarında bozgun
Karanlık olsun diye tüm ışıkları bozdum
Paranın alamayacağı tek şeydin para seni de bozdu
Yüreğin hangi sevgi bilmezin elinde maşa
Ne bana yakışır ne huzur yağmurunda kışa
Bizi yarım bırakıp gitmen aşka dahil ise
Ben hapşırayım sen benim yerime fazla yaşa
Şimdi kurumuş bir aşk var kilerimde
Kıyamadığım dudaklar zevk partilerinde
Kirlense de hala aşk kokuyor dolabım
Güvendiğin yerden seni de kirletirler umarım
Hasretin dudaklarıma bi yudum su
Kocaman gökyüzünde tek mavi bulutumsun
Pazartesinin kırık tonlarından bi gündeyim
Ne ilk sevdiğini ne de ilk sevildiğini unutursun
Acımı başka bahara sakladım görme diye
Evimin tüm camları kapalı artık gelme diye
El eli değdi yanaklarıma sen öpme diye
Pusula kayıp yollar kar geriye dönme diye
Tüm cevaplar bir şarkı içerisinde sorma diye
Şerre kucak açtım hayra yorma diye
Kırıntıları çöpe attım dibinde kalma diye
Bu da sevenlerime son tavsiye
Mahallemizin dilberine bilhassa not bıraktım
O usta idi ben henüz çok çıraktım
Okumamıştı kuru dallar aşk bıraktı
Doyamamıştım ve beni aç bıraktı
Yazık eser yok o güzel sevgilerden
Bitirdi mevsimlerin yeşili bir girdapla aşkı
Yıkıldı masumiyet buna ben de şaştım
Yağmurlu bir günde yarini saran da şaştı
Aklımı kaçırdığımı sanıyorsun sanma
Sana baskısız bir arzu ile gelmez oldum
Eskiden seven de sevilen de aşık iken
Şimdi seven de sevilen de sevmez oldu
Belki de sen bu kalbin yarasısın
Belki de bitmeyen bir filmin yarısısın
Sufle yok senarist ölü bitmiş ilgi de
Gitgide boğuluyoruz bu canım sevgide
Ve dip dibe kurulmuş bir hayalin örgüsüydük
Aşka küskün bir gezegenin aşka öncüsüydük
Ne oldu dağıldık yeniden gitgide
Belki de kusursuz bir yeminin öyküsüydük
Bu boğulduğum can deresi
Git demekten basit kal demesi
Artık anlamı yok kal demesin
Ah be canım ne sevgim kaldı ne hevesim
Acımı başka bahara sakladım görme diye
Evimin tüm camları kapalı artık gelme diye
El eli değdi yanaklarıma sen öpme diye
Pusula kayıp yollar kar geriye dönme diye
Tüm cevaplar bi şarkı içerisinde sorma diye
Şerre kucak açtım hayra yorma diye
Kırıntıları çöpe attım dibinde kalma diye
Bu da sevenlerime son tavsiye
Acımı başka bahara sakladım görme diye
Evimin tüm camları kapalı artık gelme diye
El eli değdi yanaklarıma sen öpme diye
Pusula kayıp yollar kar geriye dönme diye
Tüm cevaplar bir şarkı içerisinde sorma diye
Şerre kucak açtım hayra yorma diye
Kırıntıları çöpe attım dibinde kalma diye
Bu da sevenlerime son tavsiye

Unutamazsın (переклад)

Полощіть своє серце в іншому місці, всі вікна цього будинку запорошені
Висушені троянди в горщиках перемагають у своїх кімнатах
Я розбив усі вогні, щоб стало темно
Ти був єдиним, чого не можна було купити за гроші, гроші зламали і тебе
Не знаю, яка любов щипає твоє серце
Ні мені, ні зима під дощем спокою
Якщо ти покидаєш нас, половина - це любов
Я чхаю, ти для мене живеш довше
Тепер у моїй коморі висохла любов
Губи, перед якими я не можу встояти на вечірках
Навіть якщо вона брудниться, моя шафа все ще пахне любов’ю
Сподіваюся, вони забруднить вас із місця, якому ви довіряєте.
Ковток води на моїх тугих губах
Ти моя єдина блакитна хмара на великому небі
Я в день ламаних тонів понеділка
Ви не забуваєте ні перше кохання, ні перше кохання
Я сховав свій біль на ще одну весну, щоб ти його бачив
У моєму домі всі вікна закриті, щоб ти більше не приходив
Рука торкнулася моїх щік, щоб ти не поцілував
Компас втратив дороги, щоб сніг не повернувся
Усі відповіді в одній пісні, щоб ви не питали
Я обняв зло, щоб воно не втомлювалося
Я викинув крихти, щоб вони не залишалися на дні
Це остання порада моїм коханцям
Особливо я залишив записку для красуні нашого району.
Він був майстром, я ще був дуже підмайстром
Не читав сухі гілки залишила любов
Я не міг насититися, і це залишило мене голодним
Шкода, від тих прекрасних кохань немає й сліду
Зелень пір року завершила кохання вихором
Невинність була знищена, я теж був здивований
Навколишні завтра в дощовий день теж здивували
Не думай, що ти думаєш, що я з’їхав з глузду
Я прийшов до вас не з невимовним бажанням
При цьому і закохані, і кохані були закохані
Тепер став і той, хто любить, і той, хто не любить
Можливо, ти – рана цього серця
Можливо, ви наполовину нескінченний фільм
Немає суфле, сценарист помер, немає інтересу
Ми тонемо в цій дорогій любові
І ми були зв’язком мрії, яка була побудована до дна
Ми були піонерами кохання обуреної планети.
Що сталося, ми знову і знову розлучалися
Можливо, ми були історією ідеальної клятви
Це потік життя, де я тону
Сказати залишайся простим, ніж сказати йди
Не кажіть, що це більше не має сенсу
О, люба моя, у мене немає ні любові, ні ентузіазму
Я сховав свій біль на ще одну весну, щоб ти його бачив
У моєму домі всі вікна закриті, щоб ти більше не приходив
Рука торкнулася моїх щік, щоб ти не поцілував
Компас втратив дороги, щоб сніг не повернувся
Усі відповіді в пісні, щоб ви не питали
Я обняв зло, щоб воно не втомлювалося
Я викинув крихти, щоб вони не залишалися на дні
Це остання порада моїм коханцям
Я сховав свій біль на ще одну весну, щоб ти його бачив
У моєму домі всі вікна закриті, щоб ти більше не приходив
Рука торкнулася моїх щік, щоб ти не поцілував
Компас втратив дороги, щоб сніг не повернувся
Усі відповіді в одній пісні, щоб ви не питали
Я обняв зло, щоб воно не втомлювалося
Я викинув крихти, щоб вони не залишалися на дні
Це остання порада моїм коханцям