Переклад тексту пісні Siyah Gelinlik - Taladro

Siyah Gelinlik (оригінал)

Çınarın gölgesinde ömür saydım
Geriye getirdiğim ellerim kırılsaydı
Beni de kandırdılar umut saydım
Bunları yazar mıydım unutsaydım
Göz bebeğim hakkını yememeliydim
Tabi ki pişmanım bitti dememeliydim
Elinden kayıp giden seneleriydim
Haklısın son bir kere denemeliydim
Ama ailende biliyordu ben paslı makastım
Hüzün alıp seni vermek acı bir takastı
Kim dikende yürüdü söyle kim kara bastı
Kim gerçekten öldü peki kim yaramazdı
Dağ eteklerinde bir aşk irkilmedim
Sevmekten korkmadım sana da ilkim dedim
Yıllara toz bulaştı aşk haliyle geriledi
Bizi var eden okyanuslarda yakmışsın gemileri
Unuttun sen de tabi bu rüzgarda üşünmez mi
Ne oldu ayrılığı hiç düşünmezdin
Kalbimi temmuz çiceklerine sarılı verdiğim gün
Sıkıca sarılsaydın düşürmezdin
Unuttun sen de tabi bu rüzgarda üşünmez mi
Ne oldu ayrılığı hiç düşünmezdin
Kalbimi temmuz çiceklerine sarılı verdiğim gün
Sıkıca sarılsaydın düşürmezdin
İzin ver gözlerinde boğulayım
Bir hatıra resmin buz gibi odadayım
Ve son dileğim suretinde yok olayım
Bi' hatıra ismin derince komadayım
Gülümsemen su kuru bir deredeyim
Gülümse de susuzluğumu gidereyim
Acıma baksana henüz hüzün bile değil
Bana bir kere gel ben biri bin edeyim
Umut bir güvercin yakasında
Aşk ya sen de ya kasımda
İçinden alıp seni bu şehri yakasım var
Bir gün ölürüm ya senle ya kasımda
Ailen bahane beni kandıramazsın
Başka birine kocam dediğin gün ben kalamazdım
Evine tüm dünya sığsa aşkı sığdıramazsın
Asla aynı acıyı kaldıramazsın
Gelinlikle gördüğüm gün melek gibiydin
Madem kavuşamadık bi' başkası gerekli miydi?
Veda gözyaşın senaryo ben kamera arkasında sevdim
Benim kadar yürekli miydin?
Hiç bir rakamı tutmamış bir piyangosun
Ağlıyosun bu hangi aşkın tiyatrosu
İçimde ağır siyah bir tablosun
Aşkı bırak sen kaçırdım say bir an dozu
Unuttun sen de tabi bu rüzgarda üşünmez mi
Ne oldu ayrılığı hiç düşünmezdin
Kalbimi temmuz çiceklerine sarılı verdiğim gün
Sıkıca sarılsaydın düşürmezdin
Unuttun sen de tabi bu rüzgarda üşünmez mi
Ne oldu ayrılığı hiç düşünmezdin
Kalbimi temmuz çiceklerine sarılı verdiğim gün
Sıkıca sarılsaydın düşürmezdin
Unuttun sen de tabi bu rüzgarda üşünmez mi
Ne oldu ayrılığı hiç düşünmezdin
Kalbimi temmuz çiceklerine sarılı verdiğim gün
Sıkıca sarılsaydın düşürmezdin
Unuttun sen de tabi bu rüzgarda üşünmez mi
Ne oldu ayrılığı hiç düşünmezdin
Kalbimi temmuz çiceklerine sarılı verdiğim gün
Sıkıca sarılsaydın düşürmezdin

(переклад)

Я рахував життя в тіні платана
Якщо руки, які я повернув, були зламані
Вони й мене обдурили, я врахував надію
Якщо я забув написати ці
Мені не слід було їсти своє око, дитинко правильно
Звісно, ​​мені не слід було вибачатися
Я був твоїми втраченими роками
Ви праві, я мав спробувати це востаннє
Але ваша родина знала, що я — іржаві ножиці
Забрати смуток і віддати тебе було гірким обміном
Скажи, хто по терні ходив, хто на сніг ступив
Хто насправді загинув, хто був неслухняним
Я не розпочав кохання біля підніжжя гори
Я не боюся любити, я тобі казав, що я перший
Роки запорошилися і відступили у вигляді кохання
Ти спалив кораблі в океанах, які створили нас
Ти, звичайно, забув, чи не замерзнеш на цьому вітрі?
Те, що сталося, ти ніколи не думав про розлуку
День, коли я подарував своє серце, закутане липневими квітами
Якби ти міцно тримався, ти б його не впустив
Ти, звичайно, забув, чи не замерзнеш на цьому вітрі?
Те, що сталося, ти ніколи не думав про розлуку
День, коли я подарував своє серце, закутане липневими квітами
Якби ти міцно тримався, ти б його не впустив
Дай мені потонути в твоїх очах
Я в морозильній кімнаті сувенірної картини
І нехай я зникну в образі мого останнього бажання
Твоє ім’я – спогад, я в глибокій комі
Твоя посмішка, я в сухому струмку
Посміхнись, і я втамую спрагу
Подивіться на мій жаль, це ще навіть не смуток
Приходь раз до мене, і я підвезу
Надія на нашийник голуба
Любов або ти, або в листопаді
Я повинен вивести вас і спалити це місто
Одного разу я помру або з тобою, або в листопаді
Твоя сім'я - це виправдання, ти не можеш мене обдурити
Я не змогла залишитися того дня, коли ти когось назвала своїм чоловіком
Якщо весь світ вміщається у вашому домі, ви не можете вмістити любов
Ви ніколи не зможете прийняти той самий біль
Ти був як янгол в той день, коли я побачив тебе у весільній сукні
Якщо ми не змогли зібратися, чи потрібен був хтось інший?
Сценарій прощання зі сльозою Мені сподобався за камерою
Ти був таким же сміливим, як я?
Ви лотерея, яка не влучила жодного числа
Ти плачеш, що це за театр кохання
У тебе всередині мене є важка чорна картина
Відпусти кохання, ти пропустив його, порахуй на мить
Ти, звичайно, забув, чи не замерзнеш на цьому вітрі?
Те, що сталося, ти ніколи не думав про розлуку
День, коли я подарував своє серце, закутане липневими квітами
Якби ти міцно тримався, ти б його не впустив
Ти, звичайно, забув, чи не замерзнеш на цьому вітрі?
Те, що сталося, ти ніколи не думав про розлуку
День, коли я подарував своє серце, закутане липневими квітами
Якби ти міцно тримався, ти б його не впустив
Ти, звичайно, забув, чи не замерзнеш на цьому вітрі?
Те, що сталося, ти ніколи не думав про розлуку
День, коли я подарував своє серце, закутане липневими квітами
Якби ти міцно тримався, ти б його не впустив
Ти, звичайно, забув, чи не замерзнеш на цьому вітрі?
Те, що сталося, ти ніколи не думав про розлуку
День, коли я подарував своє серце, закутане липневими квітами
Якби ти міцно тримався, ти б його не впустив