Переклад тексту пісні Rüzgar Hiç Ağlar Mı? - Taladro

Rüzgar Hiç Ağlar Mı? (оригінал)

Günaydın deli gönüllü güllerin en sahi kızı
Ellerim kol düğmemi çözemez halde bu gönül farklı kızım
Bu derin rüzgarların farklıca tonlarında
Sessizliği göl kenarında aramak karlı kızım
Sen gündüzü göster
Gördüğün bir gülün geçmişinden hisler
Nasıl bir kısırlık bu yalnızlığın dibiyim artı
İnsan sevmese de arada sırada özler
Sırtıma vurduğum her zincirimde varsın
Her yarım her yarın her hüzün dününde varsın
Sevdiğim her gözün yanaklarına karsın
Varsın da her yönüme darsın
Bir kelebek olsam da ömrümü feda edip
Bir gününe ömrüne ömür olurum
Ekerim gözlerine ay ışığı, saç teline güneş
Çölüne su, yıllarına aşk tohumu
Görmediğini söyleme, yalanın garipsenir
Bir rüzgar alıp seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesim boğuk gelir
O yüzden özlemim kara, vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende
Görmediğini söyleme, yalanın garipsenir
Bir rüzgar alıp seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesim boğuk gelir
O yüzden özlemim kara, vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende
Yıldızlara sor beni yar bulursan el ver
Yazık, koşamadın mı bir sevdaya derler
Sensizliği adet ettim gözlerime yarim
Ağlıyor benimle gök bulut ve yeller
Yarim, biz senle sevmek için doğmadık mı?
Karanlık çerçeveler bu güneş doğmadı mı?
Ölmeden önce korkularını yolla
Yarim, hala gözaltlarına dolmadım mı
Neredesin bilsem hiç durur muyum?
Duyar gibiyim hüznünü, nasıl ya gurur mu bu?
İnançlarını sorgula, aşktan hiç anlar mı?
Hayır gözüme bir şey kaçtı, rüzgar hiç ağlar mı?
Bozkıra meydan oku hatta bir ara demlen
Kalbin artık, kalbim vermem
Alamadım seni onların ellerinden
Hakkını helal et lütfen
Ufak bir odadayım bilirsin yastığımı
Bir tek başın eksik hissedersin yazdığımı
Hissedersin duyarsın bilirim hatta
Son dördüne gelirim bu defa ölmeden de dönmem
Ağlamıyorum, bu gözyaşları dünden
De bitip bitip gelme zifiri zaten her gün kanlı gözüm
Eceli getirir anlık ölüm, sabret
Bir dördün kaldı yanına gelmeme helal et iki gözüm
Görmediğini söyleme, yalanın garipsenir
Bir rüzgar alıp seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesim boğuk gelir
O yüzden özlemim kara, vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende
Görmediğini söyleme, yalanın garipsenir
Bir rüzgar alıp seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesim boğuk gelir
O yüzden özlemim kara, vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende
Öylece kaldık dedim mi sitemim nar
Hüzün alevlerin içinde bir buz kütlesi
Yaralarımız, bayağı var
Bir söz verdik birbirimize bir de aşk
Bir gün mutlu olduk bin gün saydılar
Kaldık öylece, sonrası mı?
Bende kalsın
Görmediğini söyleme, yalanın garipsenir
Bir rüzgar alıp seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesim boğuk gelir
O yüzden özlemim kara, vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende

(переклад)

Доброго ранку, божевільні волонтерські троянди, найсправжніша дівчина
Хоча мої руки не можуть розв’язати запонки, це серце – інша дівчина
У різних відтінках цих глибоких вітрів
Шукає тиші біля озера снігова дівчина
ти показуєш день
Почуття з минулого від троянди, яку ви бачили
Що це за безпліддя, я дно плюс самотності
Навіть якщо людям не подобається, вони час від часу сумують
Ти в кожному ланцюжку, який я надів на спину
Ти в кожній половині, кожному завтра, кожному сумному вчора
Ти проти щоки кожного ока, яке я люблю
Хоча ти в усіх напрямках від мене
Навіть якщо я метелик, я пожертвую своїм життям
Я буду цілим життям на один день
Я сіяю місячне світло в твої очі, сонце в твоє волосся
Вода для вашої пустелі, насіння любові для ваших років
Не кажіть, що ви цього не бачили, ваша брехня була б дивною
Навіть якщо вітер підхопить і доторкнеться до моїх щік
Моє дихання хрипке, бо я знаю, що ти йдеш
Тому я прагну землі, моє возз’єднання — це замерзле море
Частина моєї блідої шкіри поки що в мінусах
Вигини його обличчя раніше були привітними
Я був ліками, я був тим, хто завжди витирав твої сльози
Ми звільнили щастя багато років тому в поїзді
Не кажіть, що ви цього не бачили, ваша брехня була б дивною
Навіть якщо вітер підхопить і доторкнеться до моїх щік
Моє дихання хрипке, бо я знаю, що ти йдеш
Тому я прагну землі, моє возз’єднання — це замерзле море
Частина моєї блідої шкіри поки що в мінусах
Вигини його обличчя раніше були привітними
Я був ліками, я був тим, хто завжди витирав твої сльози
Ми звільнили щастя багато років тому в поїзді
Запитай у зірок, чи зможеш ти мене знайти, допоможи мені
Шкода, не можна бігти, кажуть коханій
Раніше я був без тебе, півока
Разом зі мною плаче небо, хмара і вітри
Моя половинка, хіба ми з тобою не для того, щоб любити?
Темні кадри хіба це сонце не зійшло?
Надішліть свої страхи перед смертю
Половина, мене ще не взяли під варту?
Чи зупинився б я коли-небудь, якби знав, де ти?
Я відчуваю твій смуток, як це гордість?
Поставте під сумнів її переконання, чи вона коли-небудь розуміє любов?
Ні, щось потрапило в очі, вітер коли-небудь плаче?
Киньте виклик степу і навіть колись заваріть
Твого серця більше немає, свого серця я не віддам
Я не міг взяти тебе з їхніх рук
Вибачте, будь ласка
Я в маленькій кімнаті, ти знаєш мою подушку
На самоті ви відчуваєте, що те, що я написав, неповно
Ти відчуваєш, чуєш, я навіть знаю
Я прийду до останніх чотирьох, цього разу я не повернуся до смерті
Я не плачу, це вчорашні сльози
А прийде й кінець, темно як смоль, очі в мене щодня в крові.
Час приносить миттєву смерть, терпіння
Залишилася чверть, дозвольте мені підійти до вас, мої два ока
Не кажіть, що ви цього не бачили, ваша брехня була б дивною
Навіть якщо вітер підхопить і доторкнеться до моїх щік
Моє дихання хрипке, бо я знаю, що ти йдеш
Тому я прагну землі, моє возз’єднання — це замерзле море
Частина моєї блідої шкіри поки що в мінусах
Вигини його обличчя раніше були привітними
Я був ліками, я був тим, хто завжди витирав твої сльози
Ми звільнили щастя багато років тому в поїзді
Не кажіть, що ви цього не бачили, ваша брехня була б дивною
Навіть якщо вітер підхопить і доторкнеться до моїх щік
Моє дихання хрипке, бо я знаю, що ти йдеш
Тому я прагну землі, моє возз’єднання — це замерзле море
Частина моєї блідої шкіри поки що в мінусах
Вигини його обличчя раніше були привітними
Я був ліками, я був тим, хто завжди витирав твої сльози
Ми звільнили щастя багато років тому в поїзді
Хіба я сказав, що ми просто залишилися, мій докор гранат
Смуток - це крижина в полум'ї
Наших шрамів, у нас багато
Ми дали одне одному обіцянку і любов
Ми були щасливі одного дня, вони рахували тисячу днів
Ми просто залишилися, після?
Залишайся зі мною
Не кажіть, що ви цього не бачили, ваша брехня була б дивною
Навіть якщо вітер підхопить і доторкнеться до моїх щік
Моє дихання хрипке, бо я знаю, що ти йдеш
Тому я прагну землі, моє возз’єднання — це замерзле море
Частина моєї блідої шкіри поки що в мінусах
Вигини його обличчя раніше були привітними
Я був ліками, я був тим, хто завжди витирав твої сльози
Ми звільнили щастя багато років тому в поїзді