| Bi' şizofrenik tanı bu, e tabii bezdim
| Це шизофренічний діагноз, я звичайно втомився
|
| Bağırdım duymadılar, sesimi kestim
| Я кричав, вони не почули, я перерізав голос
|
| Susunca güzel geldi iç çekişlerim
| Мої зітхання були приємними, коли ти мовчав
|
| Ağlıyorsun birisi gülüyorken sesli, hey
| Ти голосно плачеш, коли хтось сміється, привіт
|
| Kafama öyle bi' an estin ama
| Ти подарував мені такий момент, але
|
| Unuttum yazamadım sana, anılar teslim
| Я забув, я не міг тобі написати, спогади передано
|
| Ay balam uzuyor günler
| Місяць Балам, дні стають довшими
|
| Geceler kısalıyor, geçemiyorum testi
| Ночі стають коротшими, я не можу пройти тест
|
| Ateşten hırkalarla ayaktayım
| Я стою в кардиганах вогню
|
| Bu savaş meydanında yaralı âşıklara yardım ediyorken
| Допомагаючи пораненим закоханим на цьому полі бою
|
| Ne ara sana geldi konu? | Коли ця тема прийшла до вас? |
| Bezdim
| я ситий по горло
|
| Ve ne şarkılar söyleyecektim mikrofonumu kestin
| А які пісні я збирався співати, ти відрізав мені мікрофон
|
| Ay balam ölünce hatıralar yaşamıyor mı sandın, değil
| Коли вмирає місяць, ти думаєш, що спогади не живуть?
|
| Ne sen eski sensin ne göz altlarım yeni
| Ні ти старий, ні мої підокі нові
|
| Buna aşk açlığı denir
| Це називається любовним голодом
|
| Çünkü ne gözyaşı içilir ne hüzünler yenir
| Бо ні сліз не п’ють, ні печалі не їдять
|
| Öldük
| ми померли
|
| Sen de sıkma artık
| Більше не тисни
|
| Başka kurşun işlemiyor
| Ніяких інших куль
|
| Aşkın acı dışında işlevi yok
| Любов не має функції, крім болю
|
| Söndük
| ми вимкнули
|
| Kayan yıldızlara özendiren
| спокусливі падаючі зірки
|
| Her ne varsa izleri var hisleri yok
| Що б вони не мали, у них є сліди, у них немає почуттів
|
| Gördük
| Ми бачили
|
| Öldük
| ми померли
|
| Sen de sıkma artık
| Більше не тисни
|
| Başka kurşun işlemiyor
| Ніяких інших куль
|
| Aşkın acı dışında işlevi yok
| Любов не має функції, крім болю
|
| Söndük
| ми вимкнули
|
| Kayan yıldızlara özendiren
| спокусливі падаючі зірки
|
| Her ne varsa izleri var hisleri yok
| Що б вони не мали, у них є сліди, у них немає почуттів
|
| Gördük
| Ми бачили
|
| Buğulu gözlerinden aldım ahı
| Я зрозумів це з твоїх туманних очей
|
| Gelecek düşünceler beynimizde sildim anı
| Майбутні думки стерли мить у нашому мозку
|
| Sanki annem yaşıyor gibi bir gün
| Ніби моя мама одного дня жива
|
| Param az ve odamda kaydediyorum Mihrimah’ı
| У мене мало грошей, і я записую Міхрімах у своїй кімнаті
|
| Dinliyorum, kulaklarıma dert kaçıyor
| Слухаю, у мене клопіт у вухах
|
| Bilemedim, dile kolay sineye çektim
| Я не знав, я легко проковтнув
|
| Silemedim ki yaşlarını
| Я не міг стерти їхній вік
|
| Üzülme ben de bu kış gülemedim
| Не сумуй, я й цієї зими не зміг посміхнутися
|
| Seni sevebilmek hünerim de
| Я маю вміння любити тебе
|
| Ve lakin düşüyorum kavgalara
| І все ж я впадаю в бійки
|
| Gözlerinden gözlerimi ayırmıyorken usulca
| Ніжно, поки я не відриваю очей від твоїх очей
|
| Nedense bakamıyorum aynalara
| Чомусь не можу дивитися в дзеркала
|
| Sevgi utanç veren bi' şey mi ki?
| Любов – це щось ганебне?
|
| İçimde bi' sen varsın, içinde kim?
| Ти всередині мене, хто всередині тебе?
|
| İçimde saf bi' sevgi, içinde kim?
| Чиста любов всередині мене, хто всередині?
|
| Yaşayamazsın o nefretle içindeki
| Ви не можете жити з цією ненавистю всередині
|
| Her taş bi' kurulu düzen, savaşmak adil
| Кожен камінь поставлений, битися справедливо
|
| Sevmek ve sevilmek yaşamak tarihi
| Історія кохання і кохання
|
| Yanaklarına hapsolmak, ezberlemek bi' vadiyi
| Бути в пастці в твоїх щоках, запам’ятовуючи долину
|
| Maalesef tek gecelik sevişmeler bi' bağ değil
| На жаль, зв’язки на одну ніч – це не зв’язок
|
| Hüznü kıran coğrafyasın atlasıma konu olan
| Ваша географія, що розбиває смуток, про яку я говорю в атласі
|
| Bu dersi geçemezsem hazan alır
| Якщо я не зможу пройти цей курс, Хазан його пройде.
|
| Olur da dinleyemezsen bi' gün bunu, oku
| Якщо ви не вмієте слухати, одного дня прочитайте це
|
| Söz uçar yazı kalır
| Слова летять, письмо залишається
|
| Öldük
| ми померли
|
| Sen de sıkma artık
| Більше не тисни
|
| Başka kurşun işlemiyor
| Ніяких інших куль
|
| Aşkın acı dışında işlevi yok
| Любов не має функції, крім болю
|
| Söndük
| ми вимкнули
|
| Kayan yıldızlara özendiren
| спокусливі падаючі зірки
|
| Her ne varsa izleri var hisleri yok
| Що б вони не мали, у них є сліди, у них немає почуттів
|
| Gördük
| Ми бачили
|
| Öldük
| ми померли
|
| Sen de sıkma artık
| Більше не тисни
|
| Başka kurşun işlemiyor
| Ніяких інших куль
|
| Aşkın acı dışında işlevi yok
| Любов не має функції, крім болю
|
| Söndük
| ми вимкнули
|
| Kayan yıldızlara özendiren
| спокусливі падаючі зірки
|
| Her ne varsa izleri var hisleri yok
| Що б вони не мали, у них є сліди, у них немає почуттів
|
| Gördük | Ми бачили |