Переклад тексту пісні This Photograph Is Proof - Taking Back Sunday

This Photograph Is Proof (оригінал)

Well, i’ll wait till you listen
I wont say a word
To follow your instincts
Just never worked for me Your silent but strong, (yeah, I’m playing that card)
And your noticing nothing again
Now I’m lying on the table
With everything you said
Keeping mind the way that it felt
When the most I could do was to just blame myself
(Yeah, I’m playing that card)
When the most I could do was to just blame myself
And I know you know, everything
I know you didnt mean it I know you didnt mean it I know you know, everything (drop everything)
I know you didn’t mean it (start it all over)
I know you didn’t mean it (remember more then youd like to forget)
So, we’re talking forever
And you almost feel better
But, betters no excuse for tonight
You see, it’s never been enough
Just to leave all you gave up But, its never good enough to feel right
Now I’m lying on the table
With everything you said
It will all catch up eventually
Well, it caught up and honestly
The weight of my decisions
Were impossible to hold
Today we’ll never know
Today we’ll never know
Well I, know you know, everything
I know you didnt mean it I know you didnt mean it I know you know, everything (drop everything)
I know you didn’t mean it (start it all over)
I know you didn’t meant it (remember more then youd like to forget)
Drop everything, start it all over
remember more then youd like to forget
Would you like to forget
Would you like to forget
Drop everything, start it all over
Well, drop everything start it all over (would you like to forget)
Drop everything start it all over
Start it all…
Well I, know you know, everything
I know you didnt mean it I know you didnt mean it I know you know, everything (drop everything)
I know you didnt mean it (start it all over)
I know you didnt meant it (remember more then youd like to forget)
I know you know
I know you know… you know, you know, you know…

(переклад)

Ну, я почекаю, поки ви послухаєте
Я не скажу ні слова
Щоб слідувати своїм інстинктам
Просто ніколи не працював на мене Твій мовчазний, але сильний, (так, я граю в цю карту)
І ти знову нічого не помічаєш
Тепер я лежу на столі
З усім, що ти сказав
Пам’ятайте про те, що ви відчуваєте
Коли найбільше, що я міг зробити, — це звинувачувати себе
(Так, я граю в цю карту)
Коли найбільше, що я міг зробити, — це звинувачувати себе
І я знаю, що ви знаєте все
Я знаю, що ти не це мав на увазі, я знаю, що ти не це мав на увазі, я знаю, ти знаєш, все (кинь усе)
Я знаю, що ти не це мав на увазі (почни все спочатку)
Я знаю, що ти не це мав на увазі (запам'ятай більше, ніж хочеш забути)
Отже, ми говоримо вічно
І ти почуваєшся майже краще
Але сьогодні ввечері краще не виправдовуватися
Розумієте, цього ніколи не було достатньо
Просто покинути все, від чого ви відмовилися Але це ніколи не достатньо, щоб почуватися добре
Тепер я лежу на столі
З усім, що ти сказав
Згодом це все наздожене
Ну, це наздогнало і чесно
Вага моїх рішень
Утриматися було неможливо
Сьогодні ми ніколи не дізнаємося
Сьогодні ми ніколи не дізнаємося
Ну я, ти знаєш, все
Я знаю, що ти не це мав на увазі, я знаю, що ти не це мав на увазі, я знаю, ти знаєш, все (кинь усе)
Я знаю, що ти не це мав на увазі (почни все спочатку)
Я знаю, що ти не мав на увазі (запам’ятай більше, ніж хочеш забути)
Киньте все, почніть все спочатку
пам’ятати більше, ніж хотілося б забути
Ви б хотіли забути
Ви б хотіли забути
Киньте все, почніть все спочатку
Ну, киньте все, почніть все спочатку (ви б хотіли забути)
Киньте все, почніть все спочатку
Почніть все…
Ну я, ти знаєш, все
Я знаю, що ти не це мав на увазі, я знаю, що ти не це мав на увазі, я знаю, ти знаєш, все (кинь усе)
Я знаю, що ти не мав на увазі (почни все спочатку)
Я знаю, що ти не мав на увазі (запам'ятай більше, ніж хочеш забути)
Я знаю що ти знаєш
Я знаю, ти знаєш… ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш…