Переклад тексту пісні Capital M-E - Taking Back Sunday

Capital M-E (оригінал)

The nicest man I ever met
Was more malicious than malcontent
Yeah, he taught me how to hold my tongue
And wait to strike till their backs were turned
And you slither away like the snake that you are
Yeah, you slither away like the snake that you are
All I ever did was look up to you
And if all I ever did was let, let you down
Ain’t nothing stopping me now
Divinities fell correctly beneath
The receding pride of his twenties
Was capital M-E
(I couldn’t self describe)
Was capital M-E
(But you can’t say I didn’t try)
So you say what you want
(Maybe I didn’t get my way)
So you say what you want
(Maybe I didn’t get my way)
I got, I got away
All I ever did was look up to you
And if all I ever did was let, let you down
Ain’t nothing stopping me now
Was it everything you hoped for?
Was it all that and more?
Too much, too soon
Or too good to be true
Was it everything you hoped for?
Was it all that and more?
All I ever did was look up to you
And if all I ever did was let, let you down
Ain’t nothing stopping me now
All I ever did was look up to you
And if all I ever did was let, let you down
Ain’t nothing stopping me now…

Capital M-E (переклад)

Найприємніший чоловік, якого я коли зустрічав
Був швидше злісним, ніж невдоволеним
Так, він навчив мене, як тримати язик
І чекайте, щоб ударити, поки вони не повернуться спиною
І ти ковзаєш, як змія, яка ти є
Так, ти ковзаєш, як та змія
Все, що я робив — це дивився на тебе
І якщо все, що я коли-небудь робив, це підводив, підводжу вас
Мене вже ніщо не зупиняє
Божества впали правильно
Згасаюча гордість його двадцяти
Був капітал М-Е
(Я не зміг описати себе)
Був капітал М-Е
(Але ви не можете сказати, що я не пробував)
Тож ви кажете, що хочете
(Можливо, я не зрозумів)
Тож ви кажете, що хочете
(Можливо, я не зрозумів)
Я отримав, я втік
Все, що я робив — це дивився на тебе
І якщо все, що я коли-небудь робив, це підводив, підводжу вас
Мене вже ніщо не зупиняє
Чи було все, на що ви сподівалися?
Чи було все це та більше?
Забагато, надто рано
Або надто добре, щоб бути правдою
Чи було все, на що ви сподівалися?
Чи було все це та більше?
Все, що я робив — це дивився на тебе
І якщо все, що я коли-небудь робив, це підводив, підводжу вас
Мене вже ніщо не зупиняє
Все, що я робив — це дивився на тебе
І якщо все, що я коли-небудь робив, це підводив, підводжу вас
Мене вже ніщо не зупиняє…