Переклад тексту пісні Set Phasers To Stun - Taking Back Sunday

Set Phasers To Stun (оригінал)

Say yes, say yes, say yes, say yes
Say yes, say yes, say yes, say
I’m sorry it took me so long
I’m sorry it took me so long
To come around
I’m sorry it took me so long
To come around
Your famous last words started once your fingers hit the snooze
«Just nine more minutes please (And they)
They all know where to find me»
Every word that I said, what a big mistake
And the ones you left out are keeping me awake
Well, I will never make another promise without you
I won’t ever make another promise with you in mind
So pace the stairs to your apartment
Like that’s where you wanna be (Where you wanna be)
That’s where you wanna be (Where you wanna be)
I’m sorry it took me so long
I’m sorry it took me so long
(To come around)
I’m sorry it took me so long
(To come around)
Well there’s a secret I’ve been perfecting
I swore I wouldn’t but you let me
I’m comfortably confused (And you)
You’ve gotten so removed
You know I, I could take the place of those pills
Ocean blue, paint it white
Now who you gonna call tonight?
Well, I will never make another promise (Without you)
I will never make another promise (With you in mind)
So pace the stairs to your apartment
Like that’s where you wanna be (Where you wanna be)
That’s where you wanna be (Where you wanna be)
So pace the stairs to your apartment
Like that’s where you wanna be (Where you wanna be)
That’s where you wanna be (Where you wanna be)
That’s where you wanna be
Oh, we paint our sins on the ceiling
I keep them glued to my chest
It keeps me close like a promise kept
(Say yes, say yes, say yes, say yes)
If I talk in my sleep, will you just keep trying?
(We paint our sins on the ceiling)
I might give it up if you just keep trying
(Well I keep them glued to my chest)
If I talk in my sleep, if I talk in my sleep, it’s gone
(It keeps me close like a promise kept)
Say yes, say yes, say yes, say yes
I’m sorry it took me so long
Say yes, say yes, say yes, say yes
I’m sorry it took me so long
So pace the
(I don’t want to stop, I just want to know)
Stairs to your apartment
(I'm sorry it took me so long)
That’s where you want to be
(I don’t want to stop, I just want to know)
Where you wanna be
Where you wanna be
(Where you wanna be at)
(Where you wanna be at)
(Where you want to)

(переклад)

Скажи так, скажи так, скажи так, скажи так
Скажи так, скажи так, скажи так, скажи
Мені шкода, що це зайняло так багато часу
Мені шкода, що це зайняло так багато часу
Щоб прийти
Мені шкода, що це зайняло так багато часу
Щоб прийти
Ваші знамениті останні слова почалися, коли ваші пальці натиснули на кнопку відстрочки
«Ще дев'ять хвилин, будь ласка (І вони)
Вони всі знають, де мене знайти»
Кожне слово, яке я сказав, яка велика помилка
І ті, пропущені вами, не дають мені спати
Що ж, я ніколи більше не дам обіцянок без тебе
Я ніколи більше не дам обіцянок, пам’ятаючи про вас
Тож крокуйте сходами до своєї квартири
Ніби саме там ти хочеш бути (Там, де ти хочеш бути)
Ось де ти хочеш бути (Там, де ти хочеш бути)
Мені шкода, що це зайняло так багато часу
Мені шкода, що це зайняло так багато часу
(Прийти)
Мені шкода, що це зайняло так багато часу
(Прийти)
Що ж, є секрет, який я вдосконалив
Я поклявся, що не буду, але ти дозволив
Я збентежений (А ти)
Вас так видалили
Ви знаєте, я міг би замінити ці таблетки
Блакитний океан, пофарбуйте його в білий колір
Кому ти подзвониш сьогодні ввечері?
Що ж, я більше ніколи не дам обіцянок (Без тебе)
Я ніколи не дам більше обіцянок (з думкою про тебе)
Тож крокуйте сходами до своєї квартири
Ніби саме там ти хочеш бути (Там, де ти хочеш бути)
Ось де ти хочеш бути (Там, де ти хочеш бути)
Тож крокуйте сходами до своєї квартири
Ніби саме там ти хочеш бути (Там, де ти хочеш бути)
Ось де ти хочеш бути (Там, де ти хочеш бути)
Ось де ти хочеш бути
О, ми малюємо свої гріхи на стелі
Я тримаю їх приклеєними до грудей
Це тримає мене поруч, як дотриману обіцянку
(Скажи так, скажи так, скажи так, скажи так)
Якщо я буду говорити уві сні, ти будеш намагатися?
(Ми малюємо свої гріхи на стелі)
Я можу кинути це, якщо ти просто продовжиш намагатися
(Я тримаю їх приклеєними до грудей)
Якщо я говорю уві сні, якщо я говорю уві сні, його немає
(Це тримає мене поруч, як дотриману обіцянку)
Скажи так, скажи так, скажи так, скажи так
Мені шкода, що це зайняло так багато часу
Скажи так, скажи так, скажи так, скажи так
Мені шкода, що це зайняло так багато часу
Тож темп
(Я не хочу зупинятися, я просто хочу знати)
Сходи до вашої квартири
(Мені шкода, що я так довго)
Саме там ви хочете бути
(Я не хочу зупинятися, я просто хочу знати)
Де ти хочеш бути
Де ти хочеш бути
(Де ти хочеш бути)
(Де ти хочеш бути)
(Куди хочеш)