Переклад тексту пісні My Blue Heaven - Taking Back Sunday

My Blue Heaven (оригінал)

Adulteress conditioned to a spin cycled submission
You know, sometimes it just feels better to give in
(Sometimes, it just feels better to give in)
And it’s all too familiar
And it happens all the time
All the cards begin to stack up
Twisting heartache into fine
Little pieces that avoid an awful crime
But it’s you I can’t deny
(You I can’t deny)
Dull heat rises from the sheets
I’m both a patient boy
Well, and a jealous man (Am I coming?)
My double standardized suspicion
Is remedied, oh, my blue heaven
Sometimes, it just feels better to give in
(Sometimes, it just feels better to give in)
And it’s all too familiar
And it happens all the time
All the cards begin to stack up
Twisting heartache into fine
Little pieces that avoid an awful crime
But it’s you I can’t deny
(You I can’t deny)
We swing and we sway
As this tiny voice in my head starts to sing
«You're safe, child, you are safe
(You're safe, child, you are safe)
You’re safe, child, you are safe»
We swing and we sway
As this tiny voice in my head starts to sing
«You're safe, child, you are safe
You’re safe, child, you are
Safe (Safe), safe (Safe)
You are safe»
We swing and we sway
As this tiny voice in my head starts to sing
«You're safe, child, you are safe» (Am I coming?)
«You're safe, child, you are safe» (Am I-)
Coming through?
Is this all too familiar?
Does it happen all the time?
I’m just asking you to hear me
Could you please, just once, just hear me?
More than anything you wanted to be right
Still it’s you, you, it’s you I can’t deny
(You I can’t deny)
It’s you I can’t deny

(переклад)

Перелюбниця прив’язана до підпорядкування з циклічним обертанням
Знаєте, іноді просто краще поступитися
(Іноді просто краще поступитися)
І це все занадто знайоме
І це відбувається постійно
Усі картки починають складатися
Перетворення душевного болю в тонкий
Маленькі шматочки, які уникають жахливого злочину
Але я не можу заперечити вас
(Я не можу заперечити)
Від аркушів піднімається тьмяний жар
Я обоє терплячий хлопчик
Ну, і ревнивий чоловік (я йду?)
Моя подвійна стандартизована підозра
Виправлено, о, моє синє небо
Іноді просто краще поступитися
(Іноді просто краще поступитися)
І це все занадто знайоме
І це відбувається постійно
Усі картки починають складатися
Перетворення душевного болю в тонкий
Маленькі шматочки, які уникають жахливого злочину
Але я не можу заперечити вас
(Я не можу заперечити)
Ми гойдаємось і гойдаємось
Коли цей крихітний голосок у моїй голові починає співати
«Ти в безпеці, дитино, ти в безпеці
(Ти в безпеці, дитино, ти в безпеці)
Ти в безпеці, дитино, ти в безпеці»
Ми гойдаємось і гойдаємось
Коли цей крихітний голосок у моїй голові починає співати
«Ти в безпеці, дитино, ти в безпеці
Ти в безпеці, дитино, ти в безпеці
Безпечний (Safe), безпечний (Safe)
Ви в безпеці»
Ми гойдаємось і гойдаємось
Коли цей крихітний голосок у моїй голові починає співати
«Ти в безпеці, дитино, ти в безпеці» (Я йду?)
«Ти в безпеці, дитино, ти в безпеці» (Я-)
Проходить?
Це все занадто знайоме?
Це відбувається постійно?
Я просто прошу вас почути мене
Не могли б ви, будь ласка, лише раз почути мене?
Більше за все ви хотіли бути правими
Все одно це ти, ти, це ти, я не можу заперечити
(Я не можу заперечити)
Я не можу заперечити вас