Переклад тексту пісні You Know How I Do - Taking Back Sunday

You Know How I Do (оригінал)

So sick, so sick of being tired.
And oh so tired of being sick.
We’re both such magnifacent liars.
So crush me baby, I’m all ears.
So obviously desperate, so desperatly obvious.
I’ll give in one more time and feed you stupid lines all about «cleaning up my act…»
We won’t stand for hazy eyes anymore.
We won’t stand for hazy eyes anymore.
We won’t stand for hazy eyes anymore.
We won’t stand for hazy eyes anymore.
So sick, so sick of being tired.
And oh so tired of being sick.
Willing and ready to prove the worst of everything you said about.
So obviously desperate, so desperatly obvious.
So good at setting bad examples.
Listen, chic, I’ve had all I can handle.
We won’t stand for hazy eyes anymore.
We won’t stand for hazy eyes anymore.
We won’t stand for hazy eyes anymore.
We won’t stand for hazy eyes anymore.
Think of all the fun you had.
The finest line divides a night well spent from a waste of time.
Think of all the days you spent alone with just your T.V. set and…
«I can barely smile»
Think of all the fun you had.
The finest line divides a night well spent from a waste of time.
Think of all the days you spent alone with just your T.V. set and…
«I can barely smile»
Let’s go…
He’s smoked out in the back of the van, says he’s held up with holding on and
on and on.
He’s smoked out in the back of the van, says he’s held up with holding on and
on and on.

(переклад)

Набридло, так набридло від втоми.
І так втомився від хвороби.
Ми обидва такі чудові брехуни.
Тож розчаві мене, дитинко, я весь вуха.
Такий очевидно відчайдушний, такий відчайдушно очевидний.
Я здаюся ще раз і дам вам дурні рядки про «прибирання мого вчинку…»
Ми більше не будемо терпіти туманні очі.
Ми більше не будемо терпіти туманні очі.
Ми більше не будемо терпіти туманні очі.
Ми більше не будемо терпіти туманні очі.
Набридло, так набридло від втоми.
І так втомився від хвороби.
Готовий довести найгірше з усього, про що ви говорили.
Такий очевидно відчайдушний, такий відчайдушно очевидний.
Так добре подавати погані приклади.
Слухай, шик, у мене є все, з чим я можу впоратися.
Ми більше не будемо терпіти туманні очі.
Ми більше не будемо терпіти туманні очі.
Ми більше не будемо терпіти туманні очі.
Ми більше не будемо терпіти туманні очі.
Подумайте про всі розваги, які ви отримали.
Найтонша грань відділяє добре проведену ніч від марної трати часу.
Згадайте всі дні, які ви провели наодинці лише з телевізором і…
«Я ледве можу посміхатися»
Подумайте про всі розваги, які ви отримали.
Найтонша грань відділяє добре проведену ніч від марної трати часу.
Згадайте всі дні, які ви провели наодинці лише з телевізором і…
«Я ледве можу посміхатися»
Ходімо…
Він обкурений у задній частині фургона, каже, що тримався, тримаючись, і
знову і знову.
Він обкурений у задній частині фургона, каже, що тримався, тримаючись, і
знову і знову.